Translation examples
Areva kieltäytyi antamasta tietoa kuljetuksen aikeista.
AREVA refused to provide information about the intention of the shipment.
Rukoile aikeet, jotka ovat pyytäneet rukouksemme.
Pray for the intentions of those who have requested our prayers.
Jumala käyttää Israelia paljastamaan meidän sydäntemme aikeet.
God uses Israel to reveal the intent of our hearts.
Lisäksi tiedottaminen aikeista luojat ovat tuoreita kulttuuri Intian.
Besides informing about the intentions of the creators being fresh culture of India.
Ei ymmärretä aikeet toisen eläimen on ensimmäinen pelko, ja sitten aggressiivisuutta.
Failure to understand the intentions of another animal first causes fear, and then aggression.
Komissiolle ilmoitettiin myös joidenkin unionin yritysten aikeesta otta
The Commission was also notified of the intention of a few Union companies to restore around 300 MW of capacity if the measures are maintained. (343)
Kaikki pitkin, New Balance New Balance kenkä yritys on hyvin sitoutunut aikeet prosessin.
All along, the New Balance New Balance shoe company is very committed to the intentions of the process.
Myös tietoinen kapinallinen leikkii tällä tavoin, mutta todellisten kohteiden kanssa, ja aikeenaan aiheuttaa todellista vahinkoa.
The conscious insurgent plays this way as well, but with real targets and with the intention of causing real damage.
Sillä ei ole väliä onko tilejä käytetty aikeena huijata tai suorittaa petos tai ylipäätään mihin niitä on käytetty.
It makes no difference whether the accounts have been used with the intent of defrauding or cheating, or otherwise.
Vasta-kulttuuristen käytäntöjen, jossa ihmiset hienovaraisesti muuttaa yhteistä valmistajat tai iskulauseita sopivaksi omaan napaansa, yleensä päinvastainen alkuperäisen logon aikeet.
A counter-cultural practice where people will subtly modify common brands or slogans to fit their own agenda, usually opposite to the intentions of the original logo.
1500-luvulla espanjalaiset rakensivat saarille laivastotukikohtia ja estivät ranskalaisten aikeet siirtokunnan perustamiseksi.
In the 17th century, Spanish missionaries established churches in Maya settlements with the intention of converting and controlling these people.
Vierailu oli myös vastoin Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain aikeita jatkaa vuoden 1973 Geneven rauhakonferenssia.
This tactic went against the intentions of both the West and the East, which were to revive the Geneva Conference.
Scorpion hyökkää pakolaisleiriin aikeena murhata Quan Chi kukistaen Johnnyn, Kenshin ja Sonyan samalla.
Hasashi infiltrates the refugee camp alongside his clan with the intent of assassinating Quan Chi, defeating Kenshi, Johnny and Sonya in the process.
Kun Decepticonit olivat aikeissa käyttää Omegalukkoa muuttamaan Maan metalliseksi kuten Cybertron, Optimus käytti Tähtimiekkaa tuhotakseen Omegalukon.
When the Swarm returned with the intention of consuming Cybertron, the world of its origin, Optimus Prime used the Matrix to purify it.
Vuonna 1843 saapui uusia yrittäjiä aikeinaan viljellä maata saarella: nuori tirolilainen Adolph Franz Obermüller, ja muutaman kuukauden kuluttua ranskalainen Charles Legrand tyttöystävänsä kanssa.
In 1843, other people arrived with the intention of cultivating the island: young Tyrolean Adolph Franz Obermüller, and after a few months, Frenchman Charles Legrand and his girlfriend.
Julistaen, ettei hänellä ollut aavistustakaan poikansa aikeista, hän sanoi: ”Kerran näin hänen päiväkirjansa, ja oli selvää että Dylan meni kouluun aikomuksenaan kuolla siellä.”
Stating that she had no clue of her son's intentions, she said, "Once I saw his journals, it was clear to me that Dylan entered the school with the intention of dying there."
Oletko aikeissa käsitellä lasten henkilötietoja?
Do you intend to process the personal data of children?
Oletko aikeissa tehdä omatoimisen mediamatkan?
Are you intending to make your own independent media visit?
Ymmärsin kyllä hänen aikeensa, vaan en voinut häntä vastustaa.
I was working, but I did not intend to deceive you father.
Huomioithan aikataulun, jos olet aikeissa hakea viisumia kyseisenä ajankohtana.
Kindly take this into consideration if intending to apply for a visa during this period.
Kerro lääkärille, jos käytät tai olet aikeissa käyttää verenpainelääkkeitä, sydänlääkkeitä, mukaan lukien
Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood
Monilla kotitalouksilla oli aikeita käyttää rahaa muun muassa kodin sisustukseen ja kodintekniikan hankintaan.
Many households intended to spend money on, for instance, home furnishings and home technology.
Jos olet aikeissa liittyä maksullisen deittiklubin jäseneksi, tarkista ennen liittymistä klubin ehdot.
If you intend to join a fee-paying dating club, check the terms and conditions before you join.
Jos olet aikeissa parantaa olemassa olevan järjestelmäsi käytettävyyttä, katso testauspalvelujamme kohdasta Käytettävyyden testaus.
If you intend to improve the usability of an existing system, look at our testing services under Testing usability.
Erikoisjoukot yrittävät puolestaan estää nämä aikeet ennen aikarajan umpeutumista.
This approach is intended to dissuade attacks before they happen.
Warburg suunnitteli tekevänsä kirjastosta tutkimusinstituutin, mutta ensimmäinen maailmansota katkaisi aikeet.
Bloch intended to turn his thesis into a book, but the First World War intervened.
27. marraskuuta 2018 yhtiö ilmoitti aikeesta jakautua kolmeksi yritykseksi.
A year later, August 24, 2016, the Company announced that it intends to split the SCA in two listed companies.
Kapteeni Barbossa ja Elizabeth Swann ovat aikeissa pelastaa Jack Sparrow’n Davy Jonesin loukusta.
In At World's End, Barbossa and Elizabeth intend to rescue Jack Sparrow from Davy Jones' Locker.
Vince Gilligan kertoi heinäkuussa 2011 aikeensa päättää Breaking Bad viidenteen kauteen.
In July 2011, Vince Gilligan indicated that he intended to conclude Breaking Bad at the end of its fifth season.
Hänen tarkoituksenaan oli tutkia Tiibetin ylänköä, mutta kuumetautiin sairastuminen esti tämän aikeen.
He had intended to explore the high plateau of Tibet, but was prevented by a severe attack of fever.
Kesäkuussa 2005 Billy Corgan ilmoitti aikeensa koota yhtyeen uudestaan ja tehdä comebackin.
Billy Corgan announced at an April 2004 solo performance that he and Chamberlin intended to work together again in the future.
Micro Focus on kertonut aikeesta myydä SUSE EQT Partnersille, joka valmistuisi kalenterivuoden 2019 alussa.
Axpo Solutions is a new entity by Axpo Holdings, founded at the beginning of September 2017 is intended to attract investors on the stock exchange.
Vuoden 2005 loppupuolella sekä Bradfield että Wire ilmoittivat aikeistaan julkaista soolomateriaalia ennen bändin uutta levyä.
In late 2005, both Bradfield and Wire announced that they intended to release solo material prior to a new album by the band.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test