Translation examples
Ja näin päättyy Ammaronin aikakirja. Piilota alaviitteet
And thus is the end of the record of Ammaron.
Kaikkien osapuolten onneksi oli pidetty ainakin osittaista aikakirjaa.
Fortunately for all concerned, at least a partial record had been kept.
Ennen kuin nämä uskolliset kristityt kuolivat, heidän aikakirjansa kätkettiin turvalliseen piiloon.
Before these faithful Christians perished, their record was safely hidden away.
Andrew Jenson, historiallinen aikakirja 6 [Salt Lake City, Utah, May 1887
(Andrew Jenson, The Historical Record 6 [Salt Lake City, Utah, May 1887
Myös kokonaan uusi erikoiskokeen nimi kirjataan tämän vuoden myötä aikakirjoihin - Horkka.
This year a completely new stage name will also be recorded in the chronicles: Horkka.
Ja myös monien pyhien profeettojen profetiat ennen Kristuksen tulemista Helamanin, joka oli Helamanin poika, aikakirjojen mukaan sekä hänen poikiensa aikakirjojen mukaan aina Kristuksen tulemiseen asti.
And also the prophecies of many holy prophets, before the coming of Christ, according to the records of Helaman, who was the son of Helaman, and also according to the records of his sons, even down to the coming of Christ.
Jumala johti hänet muinaisen aikakirjan luo ja antoi kyvyn kääntää sen englanniksi.
He was led by God to an ancient record and given the ability to translate it into English.
Tämä on Nefin kertomuksen mukaan, eli toisin sanoen minä, Nefi, kirjoitin tämän aikakirjan.
This is according to the account of Nephi; or in other words, I, Nephi, wrote this record.
Lähes kaikki tieto Funanista perustuu kiinalaisiin aikakirjoihin.
Archaeological evidence largely corresponds to Chinese records.
Keskiaikaisten aikakirjojen mukaan läheisissä Khvamlin luolissa on Georgian kuninkaiden aarrekammio.
The nearby located Khvamli caves, according to the medieval records, preserves the treasury of the kings of Georgia.
Valmieran kaupunki mainittiin ensimmäisen kerran aikakirjoissa vuonna 1323, jolloin sillä oli jo oma maistraatti.
This church was first mentioned in historical records in 1327, but it was old at that time.
Ensimmäinen maininta Alytuksesta on vuodelta 1377, jolloin nimi mainitaan Marburgin Wigandin aikakirjassa.
The first historical record of Alytus dates back to 1377, when it was mentioned in the Chronicles of Wigand of Marburg under the name of Aliten.
Vaikka pallavat mainitaan jo aikakirjoissa 200-luvulta, he eivät nousseet keisarilliseksi dynastiaksi ennen 500-lukua.
Although the Pallava records can be traced from the 2nd century CE, they did not rise to prominence as an imperial dynasty until the 6th century.
Eräissä aikakirjoissa kerrotaan myös, että vuosikymmeniä myöhemmin keisari Jianwen olisi palannut keisarin palatsiin ja elänyt siellä lopun elämästään poissa julkisuudesta.
Other records relate that decades later, the Jianwen Emperor returned to the imperial palace and lived the rest of his life in obscure retirement.
Nämä aikakirjat kokosi yhteen profeetta Mormon, joskin hänen poikansa Moroni vielä viimeisteli kirjat ja hautasi ne maan alle suojellakseen niitä.
According to the mythical history of the document, as recorded in its introduction, Solomon wrote the book for his son Rehoboam, and commanded him to hide the book in his sepulchre upon his death.
Termiä "Daqin" käytettiin jo Han-dynastian (202 eaa. – 220 jaa.) aikana, mutta Tang-dynastian ajoista lähtien kiinalaisissa aikakirjoissa käytetään Itä-Rooman valtakunnasta uutta nimeä Fulin (kiin.
The term "Daqin" was used from the Han dynasty (202 BC – 220 AD) onwards, but by the beginning of the Tang dynasty (618–907 AD) a new name emerged in Chinese historical records for distinguishing the Eastern Roman Empire: Fulin (Chinese: 拂菻; pinyin: Fú lǐn).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test