Translation for "aikaikkuna" to english

Aikaikkuna

• time frame
• time window

Translation examples

time frame

niitä ei pysäytetä kun aikaikkuna sekoitukselle menee umpeen).
they are not stopped when the time frame of the relevant scramble sequence expires).

time window

Aikaikkuna on vielä avoinna muutaman kuukauden.
The time window is still open for a few months.

Mutta tämä on meidän aikaikkunamme tällä kertaa.
But this is our time-window this time.

Sieltä niitä voi vaatia 10 vuoden ajan, mutta tämä aikaikkuna on nyt sulkeutunut.
From there, they could be claimed within 10 years’ time, but the time window has closed.

Aikaikkuna nousulle on lyhyt ja tällä kertaa meillä ei ole mahdollisuutta odottaa mahdollisen huonon sään selkenemistä.
Time window is very short and we won’t have time to wait if the weather is bad.

b) valita aikaikkuna, jonka loppuun mennessä kertyneet kustannukset lasketaan kustakin ratkaisusta yhteen vertailua varten.
The second method is to choose a time window and calculate the total cost by the end of that window for each solution.

Elinkaarikustannuksia aikaikkunalaskennalla vertailtaessa voi sama ratkaisu voittaa tai hävitä riippuen siitä, asetetaanko aikaikkuna päättymään juuri ennen tai jälkeen seuraavaa tuotevaihtoa.
When calculating life cycle cost using a time window, the same solution may win or lose depending on whether the window is set to close before or after the next product replacement.