Translation for "aikaeläkkeellä" to english

Aikaeläkkeellä

• retired

Translation examples

retired

MEISTÄ: Olemme osa-aikaeläkkeellä oleva omaisuus parantajia ja kasteluveden.
ABOUT US: We are semi-retired property improvers and irrigation farmers.

Tolppasen eläkkeellesiirtymisikä määritellään Suomen lain mukaan ja hän on ollut vuoden 2015 osa-aikaeläkkeellä.
The retirement age of Mr Tolppanen is determined according to the Finnish legislation and he has been part-time retired in 2015.

Osa-aikaeläkkeellä oli työvoimatutkimuksen mukaan 40 000 henkeä vuonna 2010.
According to the Labour Force Survey, 40,000 persons were in part-time retirement in 2010.

Työvoimatutkimuksen mukaan 36 000 henkeä oli osa-aikaeläkkeellä vuonna 2009.
According to the Labour Force Survey, 36,000 persons were in part-time retirement in 2009.

Vakuutus sisältää myös perhe-eläkkeen ja mahdollisuuden siirtyä osa-aikaeläkkeelle.
The insurance also includes survivors’ pension and the possibility to retire on a part-time pension.

Kun Vito siirtyy osa-aikaeläkkeelle vuonna 1954, Michaelista tulee perheen operoiva päämies.
Vito semi-retires in 1954, and Michael becomes operating head of the family.

Osa-aikaeläkkeen ikäraja palautettiin 58 vuoteen vuonna 1947 ja sen jälkeen syntyneillä.
The retirement age for the part-time pension is restored to 58 years for those born in 1947 and later.

Toteutus: Aineistona käytetään aikaisempia tutkimuksia ja tilastoja osa-aikaeläkkeestä sekä ajantasaisia tutkimusrekisteritietoja.
Realisation: The data is based on previous research and statistics on part-time retirement, as well as up-to-date research registers.

Toisaalta kaikista parhaiten palkatuista ammateista saatetaan siirtyä johtotehtäviin tai mahdollisesti jopa osa-aikaeläkkeelle.
On the other hand, employees in all best paid occupations may move to management positions or even to part-time retirement.

Myös yrittäjä voi jäädä osa-aikaeläkkeelle.
Some people are also eligible for corporate retirement allowances.

Ennen vuotta 1953 syntyneet henkilöt voivat jäädä osa-aikaeläkkeelle aikaisintaan 58-vuotiaana.
Those born before 1938 have a normal retirement age of 65.

Siellä hän oli myös saanut vakavan päävamman, jonka vuoksi hän oli osa-aikaeläkkeellä.
It also required retirement at a certain age that was dependent on rank.