Translation for "aiheutettu vahinko" to english

Aiheutettu vahinko

• damage caused

Translation examples

damage caused

Tarkoituksella tai huolimattomuudella aiheutettu vahinko.
Damage caused intentionally or by gross negligence.

Konflikti voidaan ratkaista tai sitä voidaan ainakin merkittävässä määrin lieventää, jos uhrille aiheutettu vahinko korvataan.
This conflict may be solved or considerably alleviated if the damage caused to the victim is compensated for.

Palvelun väärinkäyttö aiheuttaa vahingonkorvausvelvollisuuden Palvelun käyttäjälle, jonka on korvattava Palvelun tarjoajalle ja muille Palvelun käyttäjille aiheutettu vahinko täysimääräisesti.
In this case the user of the Service must fully compensate the damage caused to the Service Provider and other users of the Service.

Öljy-yhtiöt joutuvat maksamaan sakkoja jokaisesta rekisteröidystä vahingosta, mutta aiheutettu vahinko on yleensä kahdeksankertainen verrattuna suoritettuihin maksuihin, vaikka laki vaatii saastuneen maan palauttamista kelvolliseksi.
Oil companies have to pay fines for every recorded accident, but the damage caused by accidents is generally eight times more than the paid fines, even though the law demands that polluted land must be restored.

81. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin nimittäin kysyy neljännellä kysymyksellään pääasiallisesti, vastaako pääasiassa kyseessä olevalla unionin oikeuden mahdollisella rikkomisella aiheutettu vahinko Tomášován vaatiman vahingonkorvauksen määrää ja voidaanko tämä määrä samaistaa perittävään saatavaan eli perusteettomaan etuun. Viidennellä kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii selvittämään, onko perusteettoman edun palautusvaatimus oikeussuojakeinona etusijalla vahingonkorvausvaatimukseen nähden.
81. By its fourth question, the national court asks, in essence, whether the damage caused by the possible infringement of EU law at issue in the case in the main proceedings corresponds to the amount of compensation claimed by Ms Tomášová and whether that amount can be equated to the debt recovered, that is to say, unjust enrichment.