Translation for "aiheelliseksi" to english

Aiheelliseksi

• it appropriate
• appropriate

Translation examples

it appropriate

Henkilökohtainen haastattelu, jos didaktinen koordinointi pitää sitä aiheellisena.... [-
Personal interview, if the Didactic Coordination deems it appropriate.... [-

Valittaessa tyyli olisi harkittava valokuvatapettiaolohuone, ne näytti sen aiheelliseksi.
When choosing the style should be considered photowallliving room, they looked to it appropriate.

Nämä toimielimet voivat kuulla komiteaa aiheellisiksi katsomissaan tapauksissa.
The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.

Yhdenkään jäsenvaltion ei tarvitse sallia pidempien ajoneuvojen käyttöä, jos ne eivät pidä sitä aiheellisena.
No Member State is obliged to authorise the use of longer vehicles if they do not deem it appropriate.

Koska vuoteen 2000 siirtyminen sujui ongelmitta, EKP katsoo nyt aiheelliseksi tarkistaa likviditeettitilannetta tämän mukaisesti.
As the transition to the year 2000 went smoothly, the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly.

Viranomainen saa silloin, kun se pitää sitä aiheellisena, evätä pyynnön 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella.
The public authorities may, where they deem it appropriate, refuse the request under Article 4(1)(c).

Neuvosto voi komission suosituksesta antaa suosituksia jäsenvaltioille, jos se tämän tarkastelun perusteella pitää sitä aiheellisena.
The Council, on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.

Ylimääräinen yhtiökokous voidaan kutsua koolle käsittelemään tiettyä asiaa, kun hallitus katsoo sen aiheelliseksi tai laki sitä muuten edellyttää.
An extraordinary general meeting may be convened to deal with a particular matter when the board deems it appropriate or otherwise when the law requires it.

Neuvosto voi määräenemmistöllä komission suosituksesta antaa suosituksia jäsenvaltioille, jos se tämän tarkastelun perusteella pitää sitä aiheellisena.
The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.

appropriate

muut aiheelliset säännökset.
all other appropriate measures.

d) muita aiheellisia toimenpiteitä.
(d) any other appropriate measure.

d) antavat muut aiheelliset säännökset.
(d) any other appropriate provisions.

d) määrätään aiheellisen suuruinen sakko.
to impose fines of an appropriate size.

Kertomukseen liitetään tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.

Viimeksi mainitun viranomaisen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet.
The latter authority shall take appropriate action.

Olisiko yhteisön tässä tapauksessa toteutettava aiheellisia toimenpiteitä?
If so, should the Community take appropriate measures?

Doorilaista vaellusta seurasi huonosti tunnettu kansainvaellusten kausi, jota aiheellisesti nimitetään Kreikan pimeiksi vuosisadoiksi, mutta suunnilleen vuodesta 800 eaa. lähtien on antiikin kreikkalainen kulttuuri, sellaisena kuin se oli arkaaisella kaudella, jo selvästi tunnistettavissa.
The Dorian invasion was followed by a poorly attested period of migrations, appropriately called the Greek Dark Ages, but by 800 BC the landscape of Archaic and Classical Greece was discernible.