Translation for "ääneen" to english

Ääneen

adverb

• aloud
• loud
• out loud

Translation examples

aloud adverb

Yhteisrukouksessa rukouksen johtaja (imaami) resitoi ääneen.
In a congregation, the leader of the prayer (imam) recites aloud.

Runoa luetaan ääneen sarjassa Kahden kerroksen väkeä, jaksossa "The Understudy" (1975).
Read aloud in an episode of Upstairs, Downstairs titled "The Understudy" (1975).

Vapaa-ajattelijain liitto on arvostellut päiväkodeissa tapahtuvaa lasten ääneen rukoiluttamista.
Freethinkers Association has criticized FOR A day-care centers for children aloud prayer ttamista.

He tulivat leirin ympärille, puhalsivat pasuunoihinsa ja huusivat yhteen ääneen, "Herran ja Gideonin puolesta!".
He threw himself upon the ground, wept aloud and cried "Mother! mother!

Daisy pyytää tytärtään Carolinea (Julia Ormond) lukemaan ääneen Benjamin Buttonin (Brad Pitt) päiväkirjaa.
Daisy then asks Caroline to read aloud from the diary of Benjamin Button.

Tämän jälkeen pappi lausuu äänettönästi päivän salaisen rukouksen, päättäen sen kuuluvalla äänellä lausuttuihin sanoihin Per omnia saecula saeculorum, ("iankaikkisesta iankaikkiseen").
The Priest then says the day's Secret inaudibly, and concludes it with Per omnia sæcula sæculorum aloud.

Novakin ihmetellessä ääneen missä kalojen vanhemmat ovat täysikasvuinen piraija hyppää vedestä vetäen Novakin mukanaan syvyyksiin.
As Novak wonders aloud where the parents are, a human-sized adult piranha leaps out of the water and eats him.

Hänen kerrotaan käsitelleen suruaan lukemalla Jane Austenia ääneen vaimolleen ja tyttärelleen.lähde tarkemmin?
It is said that Kipling helped assuage his grief over his son's death by reading the novels of Jane Austen aloud to his wife and daughter.

Joka ilta luettiin ääneen suomenkielisiä satuja ja nuortenkirjoja, sekä pidettiin yhteinen iltahartaus ennen pienimpien nukkumaanmenoa.
Each evening Finnish stories or books for children and adolescents were read aloud, and an evening devotion was held before the smallest children were due to go to bed.

loud adverb

Äänet ovat korkeaa kirkumista.
The call is a loud shrill scream.

Äänet ovat hyvin korkeita ja hiljaisia, kirskuvia.
They are highly vocal and have loud, raucous calls.

Hän lauloi romanssia värähtelevällä katulaulajan äänellä...
She comically sang the national anthem with a loud, screechy voice.

Äänekkyys on kuuntelijan subjektiivinen vaikutelma äänen voimakkuudesta.
Autophony is the unusually loud hearing of a person's own voice.

Höyryurut ovat urut, jotka tuottavat höyrykattilan avulla voimakkaamman äänen.
Those made from metal produce a particularly loud sound.

Se ei kuitenkaan onnistu, vaan elämöi kovaan ääneen "MINÄ!"
You can't say “Bring it down” to me that loud!’

Bobin nähdessään kaikki Simpsonit huudahtavat aina yhteen ääneen ”Aaah!
One person sings, while others end each line with a loud "Ho!" sung in unison.

Keltasirkun ääni on korkea ”dsip”, varoittaa hyvin korkealla ”tsiiii”-äänellä.
A kol-bahl will even alert a tiger to prey with a loud "pheal".

Räjähtävän pään oireyhtymä on harvinainen unihäiriö, josta kärsivä kuulee kuin päänsä sisältä tulevan kovan, räjähtävän äänen.
Acoustic shock is the symptoms a person may experience after hearing an unexpected, loud sound.