Translation for "zone-out" to spanish

Zone-out

• fuera de zona
• zona fuera
• zona de salida

Translation examples

fuera de zona

During the reporting period, UNFICYP held several meetings with representatives of both sides with the aim of resolving contentious issues in the buffer zone, and ultimately authorized 28 projects in the buffer zone out of 31 applications.
Durante el período que se examina, la UNFICYP celebró varias reuniones con representantes de ambas partes para resolver los litigios en la zona de separación y por último autorizó 28 proyectos en la zona de separación, de entre 31 solicitudes.

Those Israeli steps included the following: the transfer of Israeli security responsibility to the Palestinian Authority in Gaza, and the withdrawal of its forces from that area; authorization for 40,000 Palestinian workers and merchants to enter Israel daily from the West Bank and Gaza in order to strengthen the Palestinian economy; the authorization of the daily employment of an additional 15,000 workers in the special industrial parks located between Israel and the Palestinian Authority areas, giving a further boost to the Palestinian economy; the opening of shipping terminals allowing daily access for about 2,000 trucks carrying merchandise, produce and raw materials into and out of the West Bank and Gaza from Israel, Jordan and Egypt; the authorization of tourist entry into Bethlehem and Jericho, important sources of income for the Palestinian economy; the elimination of roadblocks and checkpoints throughout the West Bank and Gaza in order to improve freedom of movement for the Palestinian population; and the extension of the Palestinian fishing zone out to 12 miles from the Gaza coast in order to strengthen that key economic sector.
Entre esas medidas que adoptó Israel se incluían las siguientes: la transferencia de la responsabilidad de la seguridad de Israel a la Autoridad Palestina en Gaza, y el retiro de sus fuerzas de esa zona; la autorización a 40.000 trabajadores y comerciantes palestinos de ingresar diariamente a Israel desde la Ribera Occidental y Gaza para robustecer la economía palestina; la autorización del empleo diario de unos 15.000 trabajadores adicionales en los parques industriales especiales situados entre las zonas bajo el control de Israel y las zonas bajo el control de la Autoridad Palestina, con objeto de dar un nuevo impulso a la economía de Palestina; la apertura de terminales de embarque, lo que ha permitido el acceso diario de aproximadamente 2.000 camiones que transportan mercancías, productos agrícolas y materias primas desde y hacia la Ribera Occidental y Gaza procedentes de Israel, Jordania y Egipto; la autorización del ingreso de turistas a Belén y Jericó, importantes fuentes de ingresos para la economía de Palestina; la eliminación de bloqueo de carreteras y puestos de control en toda la Ribera Occidental y en Gaza, para mejorar la libertad de circulación de la población palestina; y la ampliación de la zona de pesca de Palestina a 12 millas de la costa de Gaza, a fin de fortalecer ese sector económico fundamental.