Translation for "zone is zone" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
For the purposes of definition of the line, and with a view to making proper provision for equitable access to fishery resources, the area of overlapping claims will be divided into three zones, as follows. Greenland's 200-mile line (between points A and B on sketch-map No. 2) shows two marked changes of direction, indicated on the sketch-map as points I and J; similarly the median line shows two corresponding changes of direction, marked as points K and L. Straight lines drawn between point I and point K, and between point J and point L, thus divide the area of overlapping claims into three zones, to be referred to, successively from south to north, as zone 1, zone 2 and zone 3.
A los fines de la definición de la línea, y con miras a adoptar disposiciones adecuadas que permitan el acceso equitativo a los recursos pesqueros, la zona reivindicada por ambas Partes se dividirá en tres zonas, del siguiente modo: la línea de 200 millas de Groenlandia (que se extiende entre los puntos A y B, en el boceto de mapa No. 2) muestra dos cambios pronunciados de dirección, indicados en el boceto de mapa como puntos I y J; del mismo modo, la línea mediana acusa los cambios de dirección correspondientes, designados, como puntos K y L. Las líneas rectas trazadas entre el punto I y K, y entre el punto J y el punto L, dividen de este modo la zona reivindicada por ambas Partes en tres zonas, a las que se denominará sucesivamente, de sur a norte, zona 1, zona 2 y zona 3.
The Khmer Rouge continued to move people forcibly from village to village, zone to zone, during its years in power.
El Khmer Rouge siguió desplazando a las personas por la fuerza de aldea en aldea, de zona en zona, durante los años que duró su poder.
87. The expert explained that a "zone by zone" approach takes into consideration the different conditions that determine access to education in rural and urban areas.
87. La experta explicó que en un enfoque "zona por zona" se tenían en cuenta las diferentes condiciones que determinaban el acceso a la educación en las zonas rurales y urbanas.
According to this survey, it is noticed that the extent of poverty is generally affected by marked distinctions North zone-South zone, village-city, mountainous and coastal areas.
Según este estudio, el alcance de la pobreza se ve generalmente afectado por las marcadas distinciones entre zona norte-zona sur, pueblo-ciudad, zonas montañosas y costeras.
29. Five alternative zones were considered in the assessment (ibid., figure IV), four of which were within the complex (north zone, central zone, east zone and south zone) and one outside (south of the complex, on the other side of 42nd Street).
Se examinaron un total de cinco zonas alternativas en la evaluación (ibid., gráfico IV), cuatro de ellas situadas dentro del complejo (zona norte, zona central, zona este y zona sur) y una fuera (al sur del complejo, al otro lado de la calle 42).
From Zone to Zone, from Pole to Pole, from end to end, Shikasta subserves you.
De Zona a Zona, de Polo a Polo, de uno a otro confín, Shikasta es tu sierva.
Numbers permitted Buffalo to extrapolate the whole city from Zone One, speculate about how long it will take X amount of three-man sweeper units to clear the island zone by zone, north to south and river to river.
Los números permitían a Búfalo extrapolar toda la ciudad a partir de la Zona Uno, especular acerca de cuánto tardarían X unidades de tres limpiadores en despejar la isla zona a zona, de norte a sur y de un río a otro.
I walked from one end of the city to the other, from zone to zone, through the curio market (embroidered shirts, baskets, pottery - the clumsy work of defeated-looking Indians) and the food market (skinned pigs' heads, black sausages and the medieval sight of small children binding up bouquets of flowers with bleeding fingers and being shouted at by cruel old men).
Caminé de un extremo a otro de la ciudad, de zona en zona, crucé un mercadillo de artículos de recuerdo (camisas bordadas, cestas, alfarería: la torpe producción de indios de aspecto derrotado) y un mercado de alimentos (cabezas de cerdo desolladas, morcillas y el espectáculo medieval de niños haciendo ramos de flores con dedos sangrantes, soportando los gritos de viejos crueles).
The procedure for separating the parties and withdrawing armed units, heavy weapons and military equipment from the buffer zone (security zone), with an indication of the withdrawal routes;
Las normas para la separación de las partes y la retirada de la zona de amortiguación (zona de seguridad) de los grupos armados, las armas pesadas y el equipo militar de las partes en conflicto, previa indicación de las rutas de salida;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test