Translation for "youth-obsessed" to spanish

Youth-obsessed

• obsesionado por la juventud
• obsesionada con la juventud

Translation examples

obsesionado por la juventud

Which returns us, by the logic of opposites, willy-nilly, to the category of the loser or creep, that staple of high school which lives on in a youth-obsessed culture, hunting people into middle age—the erotically failed man whose desire is imagined to grow lascivious with embitterment until his loneliness has made him so ugly he’s a pervert, beginning then to shade into the monster of the pedophile, subject to the most righteous and violent anger of all, the rage of parents on behalf of their minor children. Which isn’t to say that meeting Dr. Bennet “triggered”
Lo cual nos lleva otra vez, por la lógica de los opuestos, así sin querer, a la categoría del «perdedor» o del «tío raro», esa constante presente en todo instituto de enseñanza secundaria que se resiste a morir en una cultura obsesionada con la juventud, una idea que persigue a la gente hasta la madurez: la del hombre fracasado de quien la gente imagina que su deseo se va haciendo cada vez más lascivo por culpa del rencor, hasta que la soledad lo vuelve tan feo que se convierte en un pervertido y empieza a sumirse en la oscuridad que representa un pederasta monstruoso, objeto de la ira más indignada y violenta de todas, de la rabia de los padres en nombre de sus hijos menores de edad. Lo cual no equivale a decir que conocer al doctor Bennet «despertara» nada en mí;