Translation for "youth and adolescence" to spanish

Youth and adolescence

• juventud y adolescencia
• la juventud y la adolescencia

Translation examples

juventud y adolescencia

The new youth and adolescent initiatives of UNFPA were welcomed, including the pilot engagement in Brazil on dealing with teenage pregnancy.
Se acogieron con satisfacción las nuevas iniciativas del UNFPA en materia de juventud y adolescencia, entre ellas la actividad experimental para hacer frente a los embarazos en la adolescencia en el Brasil.

Although in most participating countries interviews are conducted with men and women aged 20 years and over, the retrospective questions will allow for the study of the effects of various social and economic conditions on the life experiences of individuals during youth and adolescence.
Si bien en la mayoría de los países participantes se entrevista a hombres y mujeres de 20 años de edad o más, las preguntas retrospectivas permitirán estudiar los efectos de las diversas condiciones sociales y económicas en las experiencias vitales de las personas durante su juventud y adolescencia.

Just as a cooling pot gives off heat, so all through youth and adolescence we give off calories of virtue.
Así como un puchero que se enfría despide calor, así a lo largo de nuestra juventud y adolescencia despedimos calorías de virtud.

She was an ugly woman, ugly enough not to have known youth or adolescence and to hold the whole world responsible for it. “What do you want?” “To see Dr. Mélan.”
Era una de esas mujeres feas, lo bastante feas para no haber conocido juventud ni adolescencia, y para hacer responsable de ello al mundo entero. —¿Qué quiere? —Ver al doctor Mélan.

la juventud y la adolescencia

298. There is no national plan for the development of youth and adolescence.
No se cuenta con un plan nacional para el desarrollo de la juventud y la adolescencia.

Progress is being made in the social sector in developing policy and establishing strategic and investment frameworks for the education health, water, youth and adolescence, and social welfare sectors.
En el sector social, se están logrando progresos en el desarrollo de políticas y el establecimiento de marcos estratégicos y de inversión para los sectores de la educación, la salud, los recursos hídricos, la juventud y la adolescencia y el bienestar social.

The United Nations Population Fund is helping to set up a multi-functional centre for youth and adolescents in Bissau to, among other programmes, provide an opportunity for young people to acquire computer skills.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) está colaborando en la creación de un centro multifuncional para la juventud y la adolescencia en Bissau con objeto de ofrecer a los jóvenes, entre otros programas, la oportunidad de adquirir conocimientos informáticos.

Based on a common questionnaire containing various retrospective questions on vital issues, such as the choice of partners and marriage, decisions to have children and leaving the parental home, the survey will enhance the study of the effects of various social and economic conditions on the life experiences of individuals during youth and adolescence.
Sobre la base de un cuestionario común con diversas preguntas retrospectivas sobre cuestiones vitales, tales como la elección de la pareja, la decisión de contraer matrimonio, la de tener hijos y la de abandonar el hogar de los padres, la encuesta fortalecerá el estudio de los efectos de diversas condiciones sociales y económicas en las experiencias vitales durante la juventud y la adolescencia.

Kenya had already communicated its views to the secretariat of the Conference regarding national population programmes; multisectoral activities, including environmental, human settlements, water, (Mr. Sirma, Kenya) sanitation and afforestation; youth and adolescence; research; the role of the World Population Plan of Action and other instruments; family planning; information, education and communications; women, population and development; and health issues, including maternal and child care.
Kenya ya ha comunicado sus opiniones a la secretaría de la Conferencia acerca de los programas nacionales de población; las actividades multisectoriales, en particular las relacionadas con el medio ambiente, los asentamientos humanos, el agua, el saneamiento y la forestación; la juventud y la adolescencia; la investigación; el papel del Plan de Acción Mundial sobre Población y otros instrumentos; la planificación de la familia; la información; la educación y las comunicaciones; la mujer, la población y el desarrollo, y cuestiones relacionadas con la salud, incluida la atención maternoinfantil.