Translation examples
And I've got the authority to have you thrown out of here.
Y puedo hacer que te echen.
I'll get you thrown out of the army!
¡Haré que te echen del ejército!
I'll have you thrown out.
Haré que te echen.
Get out... Before I have you thrown out.
Lárgate... antes de que haga que te echen.
And if you don't, I'll have you thrown out.
Y si no, haré que te echen.
before I have you thrown out.
antes de que haga que te echen.
- I'll get you thrown off this flight.
- Haré que te echen del avión.
Then if you won't get out, I'll have you thrown out.
Si no te vas, haré que te echen.
I'll call security and have you thrown out if you're still here.
Llamaré a seguridad y haré que te echen si sigues aquí.
Now get out, before I have you thrown out.
Ahora lárgate, antes de que haga que te echen.
Or shall I send for two stalwart angels and have you thrown out?
¿O debo llamar a dos ángeles forzudos para que te echen? —¡Eso es exactamente!
It’s only my sentimental nature that stops me from having you thrown out on your ear.’
Sólo mi naturaleza sentimental me impide hacer que te cojan por una oreja y te echen a la calle.