Translation examples
“But you seemed confident.”
—Pero tú parecías confiado.
You seemed to need it.
—Me pareció que lo necesitaba.
You seemed to expect it.
Era lo que parecías esperar.
“You seem to be in a trance.”
—Parecías estar en trance.
“But in the car you seemed—”
—Pero en el coche tú parecías...
You seemed qualified.
Parecía competente.
That you seemed sick.
Que parecías enferma.
I thought you seemed rather—
Me parecía que estabas un poco…
You seemed to be in pain.
Parecías quejarte de un dolor.
You seemed so happy, I...
Te veías tan feliz...
You seemed so troubled yesterday.
Te veías tan afligido ayer.
Well, you seemed quite transported.
Pues te veías muy inspirada.
- And how happy you seemed.
- Y lo feliz que te veías.
You seemed really anxious to leave.
Te veías ansioso por irte.
You seemed so peaceful.
Te veías tan tranquilo.
You seemed exhausted.
Te veías exhausto.
- You seemed really stupid.
- Te veías muy estúpido.
“You seemed willing to help a few moments ago.”
—Te veías dispuesto a ayudar hace un momento.
You seemed troubled, but you were trying to laugh it off, the way you always do.
Te veías preocupado, pero intentabas reírte de ello como siempre haces.