Translation for "you pardoned" to spanish

You pardoned

• perdonaste

Translation examples

perdonaste

For as You pardoned the Crusaders who killed the Muslims in order to reconquer the holy land of Jerusalem, as You pardoned the Inquisitors who sought to preserve the purity of Your Church, as You pardoned those who insulted You and nailed You to the cross, so pardon us who must offer up a sacrifice in order to save our village.” “Let’s get down to practicalities,”
Así como perdonaste a los cruzados que mataron musulmanes para reconquistar la Tierra Santa de Jerusalén, así como perdonaste a los Inquisidores que querían preservar la pureza de Tu Iglesia, así como perdonaste a aquellos que Te injuriaron y Te clavaron en una cruz, perdónanos porque nos vemos obligados a ofrecer un sacrificio para salvar al pueblo.

"He's the man you tied to the cannon on Marundia's bastion, and instead of blowing it up, as you were entitled to, you pardoned him." - Kiltar! The Brahmin!
—El que tú tenías atado a un cañón sobre los muros de Gauhati, y al que, en vez de hacerle saltar por los aires, como estabas en tu derecho, perdonaste la vida. —¿Kiltar, el brahmán?

"Manius Lepidus and his son returned to Rome after you pardoned them at Corfinium, and I gather are debating whether to take their seats in the Senate tomorrow," said Atticus.
–Manio Lépido y su hijo regresaron a Roma después de que tú los perdonaste en Corfinio, y deduzco que no saben si ocupar o no sus asientos en el Senado mañana -dijo Atico.

he asked, of anyone.“ Manius Lepidus and his son returned to Rome after you pardoned them at Corfinium, and I gather are debating whether to take their seats in the Senate tomorrow,”
– les preguntó, sin referirse a nadie en concreto. –Manio Lépido y su hijo regresaron a Roma después de que tú los perdonaste en Corfinio, y deduzco que no saben si ocupar o no sus asientos en el Senado mañana -dijo Atico.