Translation for "you hit me" to spanish

You hit me

• me pegaste
• me golpeaste
• me pegas

Translation examples

me pegaste

You called me a liar that night when you hit me.
La noche en que me pegaste me llamaste mentirosa.

he screamed. “I remember when you hit me when I was little, just because I wet myself!
—gritó—. ¡Recuerdo cuando me pegaste cuando era pequeñito sólo porque me hice pis!

It was worse than the change in you when you hit me, because that was really the other side of the same coin.
Fue peor que el cambio que hubo en ti cuando me pegaste, pues en tu caso aquello fue como el otro lado de la misma moneda.

Then she raised her hand and lightly touched her jaw, wincing at the contact. “You hit me?”
Entonces levantó la mano y se palpó la mandíbula con suavidad, haciendo una mueca de dolor. –¿Me pegaste?

Oh, this one on my chin?’ said the girl, touching it. ‘Yes, that’s where you hit me when you sent me flying.
¿El que tengo en la barbilla? —dijo la niña, y se lo palpó—. Sí, aquí fue donde me pegaste cuando me hiciste volar por los aires.

“I want to tell you,” she said, after a time, “when you hit me that day and walked out, I lay in their bed for ages making love to myself and crying.
—Quiero decírtelo —dijo, al cabo de un rato—, cuando me pegaste aquel día y me fui, estuve en la cama de ellos durante muchísimo tiempo haciendo el amor conmigo misma y llorando.

me golpeaste

This is where you hit me.
¡Aquí fue donde me golpeaste!

"You hit me in the face with a branch," I say.
—Me golpeaste la cara con una rama —recuerdo.

What did you hit me for? she said. Wasn't it good?
¿Por qué me golpeaste?, preguntó. ¿No era bueno?

When you hit me tonight, that came from the heart, not from your faith.
Antes, cuando me golpeaste, te salió del corazón, no fue cosa de tu fe.

me pegas

I tell my friends how you hit me.
—Le cuento a mis amigos cómo me pegas.

— Papa, she said in a loud voice, if you hit me the way you do Maman, I'll bleed!
– Papá -dijo en voz muy alta-, si me pegas como pegas a mamá, ¡sangraré!