Translation for "yld" to spanish

Yld

• viejo
• avd

Translation examples

avd

The estimate for the YLD in 1990 was 473 million.
La estimación de los AVD en 1990 fue de 473 millones.

YLD must also include a weighting for the severity of the disability.
El cálculo de los AVD debe incluir también una ponderación de la gravedad de la discapacidad.

38. The sum of YLL and YLD constitutes the total burden of disease.
La suma de los AVP y AVD constituye la carga total de la morbilidad.

These conditions were the most important in causing diseases in all regions except sub-Saharan Africa, where they accounted for 16 per cent of YLD.
Estas dolencias eran las causas más importantes de morbilidad en todas las regiones, excepto en el Africa subsahariana, donde representaban un 16% de los AVD.

Similar to YLL, YLD must be based on estimates in this case of the number of people with the particular disability and for how long they live with it (table 3.5).
De manera análoga a los AVP, los AVD deben basarse en estimaciones en este caso del número de personas con una determinada discapacidad y de cuánto tiempo viven con ella (cuadro 3.5).

35. Other information produced by the study included years lived with a disability condition (YLD).
Otra información facilitada por el estudio era la referente a los años vividos en condiciones de discapacidad (AVD).

37. The calculations for YLD also showed that 18 per cent of conditions began in early childhood and almost half in young adulthood (between 15 and 44 years).
Los cálculos relativos a los AVD también mostraron que el 18% de las dolencias tenían su inicio en la primera infancia y casi la mitad en las primeras fases de la edad adulta (entre 15 y 44 años).

Psychiatric and neurological conditions unipolar major depression, alcohol use, bipolar affective disorder (manic depression), schizophrenia and obsessive-compulsive disorder accounted for 28 per cent of all YLD, for only 1.4 per cent of all deaths and 1.1 per cent of YLL.
Las enfermedades psiquiátricas y neurológicas, la depresión unipolar mayor, la dependencia del alcohol, los trastornos afectivos bipolares (maníacodepresivos), la esquizofrenia y los trastornos obsesivo-compulsivos eran la causa de un 28% de todos los AVD, pero tan sólo del 1,4% de todas las defunciones y del 1,1% de los AVP.