Translation for "yet-to-be-built" to spanish

Yet-to-be-built

• aún por construir
• todavía-a-ser-construido

Translation examples

aún por construir

Policies will need to comprise a package of measures, including: (a) improvement and expansion of urban public transport systems that are more affordable, safe, clean, reliable, time-saving and environmentally sound; (b) facilitation and encouragement of nonmotorized transport modes in urban centres, including greater use of walking and cycling for short-distance trips in good weather; (c) coherent regulatory measures on the use of private motor vehicles and on commercial urban transport service providers, such as operators of small buses, vans, taxis, three-wheelers and pedicabs; and (d) integration of transport considerations in urban development planning in order to ensure more sustainable urban transport systems in the future by reducing the need for travel and the intra-urban travel distance in cities that are yet to be built.
Las políticas tendrán que prever un conjunto de medidas que incluyan: a) el mejoramiento y la ampliación de unos sistemas de transporte público urbano más asequibles, seguros, limpios, fiables, que permitan ahorrar tiempo y que sean ecológicamente racionales; b) la facilitación y el fomento de medios de transporte no motorizado en los centros urbanos, como más desplazamientos a pie o en bicicleta en trayectos cortos con buen tiempo; c) medidas normativas coherentes sobre el uso de los vehículos automotores particulares y sobre los proveedores comerciales de servicios de transporte urbano como los operadores de autobuses pequeños, furgonetas, taxis, triciclos para pasajeros y "bicitaxis"; y d) la incorporación de consideraciones de transporte en la planificación del desarrollo urbano, a fin de asegurar sistemas de transporte urbano más sostenibles en el futuro mediante la reducción de la necesidad de desplazarse y la disminución de la distancia de desplazamiento intraurbano en las ciudades aún por construir.

Indeed, Estelle’s actual apartment was still only air, as the twelfth floor was yet to be built.
Sin embargo, el apartamento real de Estela no era todavía más que aire, ya que el piso duodécimo estaba aún por construir.

Norma stared across the rugged openness, as if in her mind she could see invisible cities yet to be built.
Norma miro hacía la extensión de campos agrestes, como si en su mente pudiera ver ciudades invisibles aún por construir.