Translation for "yet constitute" to spanish

Yet constitute

• pero constituyen
• sin embargo, constituyen

Translation examples

pero constituyen

46. With regard to the above-mentioned reports sent to the Special Rapporteur (see paragraphs 21-24), a distinction should be made between the following four concerns: (a) intolerant mentalities which do not yet constitute human rights violations, but may eventually lead to such violations; (b) advocacy of racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence and which is prohibited in international human rights law; (c) discrimination against members of religious or belief communities which is also clearly prohibited by international human rights standards and which adversely affects the enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights; and (d) acts of violence perpetrated against members of religious or belief communities which constitute a blatant human rights violation, for example with regard to the right to security of the person or ultimately to the right to life.
46. En lo que concierne a los informes mencionados enviados al Relator Especial (véanse los párrafos 21 a 24), se debería distinguir entre los cuatro problemas siguientes: a) las mentalidades intolerantes que no constituyen todavía violaciones de los derechos humanos pero pueden llegar a dar lugar a dichas violaciones; b) la apología del odio racial o religioso que constituye incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia y que está prohibida por las normas internacionales de derechos humanos; c) la discriminación contra los miembros de comunidades religiosas o de creencias, que está también claramente prohibida por las normas internacionales de derechos humanos y que afecta negativamente al disfrute de los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales; y d) los actos de violencia cometidos contra miembros de comunidades religiosas o de creencias, que constituyen una flagrante violación de los derechos humanos, por ejemplo del derecho a la seguridad de la persona o, en última instancia, del derecho a la vida.