Translation for "yesh" to spanish

Yesh

• si

Translation examples

si

Then the major pointed a finger at Yeshe's chest. Yeshe recoiled, as if struck.
Lo presionó con el dedo en el pecho y Yeshe retrocedió como si acabaran de darle un golpe.

Shan looked at Yeshe, to see if he was still writing.
Shan miró a Yeshe para ver si seguía escribiendo.

"Thanks," she said, as if Yeshe's intervention hadbeen Shan's idea.
—Gracias —dijo, como si la intervención de Yeshe hubiese sido una orden de Shan—.

He spoke as though he were somehow obligated to Yeshe.
—El monje hablaba como si estuviese en deuda con Yeshe por alguna razón.

he said, and pulled Yeshe toward the assembly hall. Slowly, with tiny steps that made it seem he was fighting an invisible force, Yeshe moved toward the hall.
Lentamente, con pasos pequeños, como si estuviese luchando contra una fuerza invisible. Yeshe se dirigió hacia la sala.

"If we get caught working with them it will be conspiracy," Yeshe said in anguish.
—Si nos pillan colaborando con ellos, nos acusarán de conspiración —dijo Yeshe con la voz angustiada—.

Yeshe cast an awkward glance at Shan, then moved outside, as though to flee.
Tras dirigir a Shan una mirada de disgusto, Yeshe salió de la tienda, como si pretendiera escabullirse.

Yeshe, in the back seat, extended a child's sock toward Shan as if it were a trophy.
Yeshe, en el asiento de atrás, le tendió un calcetín de niño como si fuera un trofeo.

"If they ask, I never saw the purbas, Yeshe said to his back. "But it's not just that.
—Si me preguntan, jamás reconoceré haber visto a los purbas —dijo Yeshe a sus espaldas—, pero no es sólo eso.