Translation for "wrong idea" to spanish

Wrong idea

• idea equivocada
• idea incorrecta

Translation examples

idea equivocada

You've got the wrong idea.
Tiene una idea equivocada.

It is a wrong idea.
Es una idea equivocada.

- You got the wrong idea.
- Tienes una idea equivocada.

Get the wrong idea?
¿Una idea equivocada?

Getting the wrong idea?
Teniendo una idea equivocada?

I had the wrong idea.
Tenía una idea equivocada.

Give me the wrong idea!
¡Dame una idea equivocada!

You got the wrong idea.
—Tiene usted una idea equivocada.

And you’ve got the wrong idea about me.”
O tienes una idea equivocada de mí.

“No. I’m not taking that chance. You could get the wrong idea.” “What sort of wrong idea?”
—No. No voy a correr ese riesgo, puede hacerse la idea equivocada. —¿Qué clase de idea equivocada?

But don’t get the wrong idea about us.
Pero no se haga una idea equivocada de nosotros.

Didn't want you to get the wrong idea."
No quería que te formaras una idea equivocada.

“People might get the wrong idea.”
Alguien podría llevarse una idea equivocada.

idea incorrecta

You have a very wrong idea about our region.
Ustedes tienen una idea incorrecta sobre nuestra tierra.

I'm hoping education is one way out I don't think it's like England exactly but there's... I think there's definitely a class... maybe I've got the wrong idea of what class is but I think there's definitely an upper class and a lower class here
yo creo que la educacion es una solucion no creo que sea exactamente igual que en Inglaterra pero hay... creo que hay una clase... quiza tengo una idea incorrecta de lo que es clase pero creo que aqui sí existe una clase alta y una clase baja

I think we both had the wrong idea about each other.
Creo que ambos nos hemos hecho una idea incorrecta del otro.

The word among sub captains for a while has been that the CIA has a sleeper agent on every nuclear sub, just in case some crazy captain gets the wrong idea.
Los rumores entre los capitanes de submarinos desde hace tiempo ha sido que la CIA tiene un agente encubierto en cada submarino nuclear, en caso de que a algún capitán loco se le ocurra alguna idea incorrecta.

I mean, don't get the wrong idea. It's not about strength.
No te hagas la idea incorrecta, no tiene que ver con la fuerza.

And please abandon any wrong ideas you have on your mind?
Y saca de tu mente cualquier idea incorrecta que tengas.