Translation for "writhings" to spanish

Writhings

• retorcimientos

Translation examples

retorcimientos

The petty writhings of underlings were no more nourishing than straw.
Los miserables retorcimientos de los subordinados no resultaban más nutritivos que la paja.

The venom of the snake occasionally irritates Loki’s face, and his writhing is the cause of earthquakes.
El veneno de la serpiente irrita de vez en cuando la cara de Loki, y sus retorcimientos provocan terremotos.

This is evident in the scans and in the movements of their bodies on their beds: the faint twitches, the slow writhing. What are they dreaming about?
Esto es obvio en los escáneres y en el movimiento de su cuerpo en las camillas: los gestos bruscos, el lento retorcimiento. ¿Con qué sueñan?

There was red illumination overall and superimposed upon it, subtly writhing, an intricate branched pattern like veins.
Había por todas partes una rojiza iluminación y, sobreimpuesto a ella, como un sutil retorcimiento, un ramificado e intrincado esquema como venas.

Disbelieving, Judith watched as the film showed the change in her manner, her desperate scream, her writhing on the couch.
Incrédula, Judith vio cómo la película mostraba el cambio en su actitud, su grito desesperado, su retorcimiento en el sofá.

Wade looked down at Ted. 'Come on, Bry — let's lock the Gimp back in his cage.' Ted writhed in a full lather.
Wade miró a Ted, que seguía retorciéndose sobre el asfalto. —Ayúdame, Bry. La fiera tendrá que volver a su jaula. Los retorcimientos de Ted se convirtieron en convulsiones.

It might only be his tongue that was writhing -but perhaps he would emerge from the discoloured flesh nevertheless, like a flood of poison.
Tal vez sólo era debido al retorcimiento de su lengua… aunque quizá lograra salir de la descolorida carne, pese a todo, en forma de un torrente de veneno.

The other bounded round in an eccentric circle with shrill, wailing cries, and then lying down writhed in agony for some minutes before it also stiffened and lay still.
El otro daba saltos en círculos excéntricos, prorrumpiendo en gritos agudos y gemebundos, para luego desplomarse entre retorcimientos de agonía que duraron algunos minutos, antes de quedar tieso e inmóvil.

He sighed and extended his limbs in a gesture that was more writhing than stretching, then returned to his relaxed pose, the cigarette dangling from his fingers, which dangled between his knees.
Suspiró y extendió las extremidades en un gesto que parecía más de retorcimiento que de estiramiento. Después volvió a su pose relajada, con el cigarrillo colgando de sus dedos, que tenía entre las rodillas.