Translation for "write-offs" to spanish

Write-offs

• cancelaciones
• saneamientos

Translation examples

cancelaciones

So what’s more likely is that at some point one or more countries will quit globalization, via protectionism, debt write-offs and currency manipulation.
Así que lo más probable es que, llegado el momento, uno o más países abandonen la globalización recurriendo al proteccionismo, a la cancelación unilateral de sus deudas y a la manipulación de sus monedas.

It would be more sensible to combine controlled debt write-offs with a ten- to fifteen-year global policy of ‘financial repression’: that is, to stimulate inflation, hold interest rates lower than the inflation rate, remove people’s ability to move money into non-financial investments or offshore, and thus inflate away the debts, writing off the part that remained.
Sería más sensato compaginar cancelaciones controladas de la deuda con una política de «contención financiera» a diez o quince años vista. Para ello habría que introducir estímulos inflacionistas, mantener los tipos de interés por debajo de las tasas de inflación, eliminar la posibilidad de que los ahorradores movieran el dinero hacia inversiones no financieras o hacia paraísos fiscales y, con ello, depreciar las deudas precisamente por efecto de la inflación, lo que permitiría una más fácil amortización de la parte restante de tales deudas.