Translation for "writ of" to spanish

Writ of

• orden judicial de
• recurso de

Translation examples

orden judicial de

For these purposes, the Supreme Court may, with a view to imparting full justice and providing the appropriate remedy, issue appropriate orders and writs including the writs of habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition and quo warranto.
A tales fines, para administrar cabalmente justicia y proporcionar el recurso adecuado, el Tribunal Supremo puede dictar los autos que proceda, como mandamientos de hábeas corpus, órdenes judiciales, órdenes de revisión de causas, órdenes inhibitorias o acciones por usurpación de funciones.

If so, for how long? Was there any judicial order or writ similar to the writ of habeas corpus, whereby any person could petition a court to examine the validity of detention?
Si es así, ¿durante cuánto tiempo? ¿Existe alguna orden judicial o algún mandamiento similar al mandamiento de habeas corpus, mediante el cual una persona pueda pedir al tribunal que examine la validez de la detención?

Thus it is that two parties are charged with two crimes without separation in the writ of party and crime, which renders the summons invalid for failure of specificity.
Es así que dos partes son acusadas de dos delitos sin que se haga separación en la orden judicial de parte y delito, lo cual invalida la orden judicial por parte de especificación.

“They promised me over at the courthouse they’d nol-pros the charges against him and enter a writ of replevin instead.
En el juzgado me prometieron que desestimarían la acusación y la sustituirían por una orden judicial de recuperación de propiedad.

recurso de

We'll file an injunction, a writ of habeas corpus, we'll fight this all the way to the Supreme Circle.
Presentaremos un recurso, un recurso de habeas corpus, lucharemos hasta llegar al Circulo Supremo.

This here's the writ of eminent domain.
Aquí está el recurso de expropiación.

Ha-ha! Do you know what you said to the prosecuting attorney when he asked for a writ of certiorari?
¿Sabes lo que le dijiste al fiscal cuando solicitó un recurso de certiorari?

I have brought with me a writ of habeas corpus.
Traje conmigo un recurso de habeas corpus.

Your attorney filed a writ of habeas corpus.
- ¿Qué? Su abogado entregó un recurso de habeas corpus.

I wanna go for a writ of habeas corpus.
Quiero obtener un recurso de hábeas corpus.

“I’ve got a writ of habeas corpus for her.
—He presentado un recurso de habeas corpus para ella.

Then some come because they want help with a writ.
Luego algunos vienen porque quieren ayuda con un recurso.

They also presented a writ of habeas corpus, which was denied.
También han interpuesto un recurso de habeas corpus, que ha sido rechazado.