Translation for "wreaths of roses" to spanish

Wreaths of roses

• coronas de rosas
• guirnaldas de rosas

Translation examples

coronas de rosas

Adorn my head with my wreath of roses.
Adornadme el cabello con mi corona de rosas.

The wreath of roses abruptly fell off the switchboard wastebasket.
La corona de rosas cayó bruscamente de la papelera de la centralita.

On the ceiling, in a flowered ellipse, two naked females held a wreath of roses.
En el techo, en una elipse floreada, dos féminas desnudas sostenían una corona de rosas.

Steiner recommended the contemplation of a cross wreathed with roses but for reasons of perhaps Jewish origin I preferred a lamppost.
Steiner recomendaba la contemplación de una cruz rodeada con una corona de rosas, pero por razones debidas quizá a mi origen judío, yo prefería un farol.

Candy looked back down at Lenore, Lenore had one of her sneakers off and was holding it upside down, pouring black sand through the day’s wreath of roses on top of the switchboard wastebasket.
Candy volvió a mirar a Lenore, esta se había quitado una zapatilla y la sostenía bocabajo, y estaba arrojando arena negra por entre la corona de rosas de aquel día que estaba encima de la papelera de la centralita.

In a dress of shell pink, said Reenie, with a wreath of roses; and she spoke the words out perfect, just like an angel.O brave new world, that has such people in’t! And the unfocused gaze of her dazzled, limpid, myopic eyes. You could see how it all came about.
De acuerdo con Reenie, mi madre, que lucía un vestido de color rosado y una corona de rosas, declamaba el texto a la perfección, exactamente como un ángel. «¡Oh, nuevo mundo feliz en el que hay personas tales!» Y la mirada desenfocada de sus ojos deslumbrados, límpidos y miopes... Era fácil imaginar cómo había ocurrido todo.

Across his back, as he ran, was slung a wreath of roses from Pentecost's flower garden. Arriving, unseen, at the servants' burial ground a minute or two before Fuchsia, he had time to strike an attitude of grief as he knelt on one knee, his right hand still on the wreath which he was placing on the little weedy grave.
Llevaba a la espalda una corona de rosas del jardín de Pentecostés y, puesto que llegó sin ser visto al Cementerio de los Servidores un par de minutos antes que Fucsia, tuvo tiempo de adoptar una actitud de pesar mientras se apoyaba sobre una rodilla con la mano derecha sujetando todavía la corona, que procedió a colocar sobre la pequeña tumba cubierta de maleza.

guirnaldas de rosas

A pale girl feeds it rose paper, upon which it stamps a wreath of roses.
Una pálida muchacha la alimenta con papel rosado, sobre el cual la máquina estampa una guirnalda de rosas.

The wreath of roses is love poetry’s naively cheerful commentary on sex experience.
La guirnalda de rosas equivale a la forma ingenua y amable con que la poesía amorosa se refiere a la experiencia sexual.