Translation for "wounds of war" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
109. The Special Rapporteur observes that challenges facing the FRY are similar to those faced by the other countries of his mandate: to build a system based on rule of law instead of on a ruling party, to foster an independent judiciary, to implement in daily practice international standards and constitutional protections, to create functional units of self-government and local administration, to promote democracy and pluralism, to support freedom of broadcast and print media, to transform economic and social systems so as concurrently to create opportunity and protect the vulnerable, and to heal the wounds of war.
109. El Relator Especial observa que las dificultades a que hace frente la República Federativa de Yugoslavia son semejantes a las que se plantean en los demás países de su mandato: instaurar un sistema basado en el estado de derecho y no en un partido gobernante, promover un poder judicial independiente, aplicar en la práctica diaria las normas institucionales y las garantías constitucionales, establecer unidades funcionales de autonomía y administración local, fomentar la democracia y el pluralismo, apoyar la libertad de los medios de prensa y de otros medios de difusión, transformar los sistemas económicos y sociales de modo que creen oportunidades y, al mismo tiempo, proteger a las personas vulnerables, y restañar las heridas de guerra.
Symposia had been conducted on post-traumatic syndrome, the treatment, rehabilitation and education of children with war injuries, the surgical care of children wounded in war and the psychological problems of wounded children and families.
Se han celebrado simposios sobre el síndrome postraumático, el tratamiento, rehabilitación y educación de niños con heridas de guerra, la atención quirúrgica de niños heridos en la guerra y los problemas psicológicos de los niños heridos y de sus familias.
He welcomed the great progress made by the State party over the preceding 10 years and acknowledged the difficult task it faced in healing the wounds of war.
Se congratula de los grandes progresos realizados por el Estado parte durante los diez años anteriores y reconoce la difícil tarea que afronta para restañar las heridas de guerra.
as it is for some of the other wounds of war.
Como es para una cierta cantidad de Las otras heridas de guerra.
Offering him hope and a chance to wash away the wounds of war that had brutalized him.
...que le ofrecía esperanza y la oportunidad de lavar las heridas de guerra que lo habían martirizado.
Out across the plains was the monastery of St. Ignatius, offering him hope and a chance to wash away the wounds of war that had brutalized him.
Más allá de las praderas se hallaba el monasterio de St. Ignatius que le ofrecía esperanza y la oportunidad de lavar las heridas de guerra que lo habían martirizado.
It had been the site of the Famous Victory, and though the wounds of war were still healing during her lifetime, and it was still possible to walk past empty lots or the shells of buildings during a day’s business, Balhaut seemed to retain its air of dignity and significance.
Había sido el lugar de la Famosa Victoria, y aunque sus heridas de guerra aún estaban sanando y todavía era posible pasar por áreas vacías o por estructuras de edificios en ruinas durante un día normal, Balhaut parecía conservar un aire de dignidad y de relevancia.
Eager to heal their wounds of war—even if that meant weakening emancipations for which the Union had fought—they’d returned to the states most of the power Lincoln centralized, dismantled their world-class military, and concentrated on populating, developing, and exploiting a continental republic, swollen after 1867 by Seward’s purchase, from the Russians, of what became Alaska.2 National security receded as a concern: the United States, historian Robert Kagan writes, was now “too large, too rich, and too heavily populated to be an inviting target for invasion even by the world’s strongest powers.”3
Aun cuando ello supusiera debilitar las emancipaciones por las que había luchado la Unión, los estadounidenses, anhelando sanar las heridas de guerra, devolvieron a los estados la mayor parte del poder que Lincoln había centralizado, desmantelaron su ejército —uno de los más importantes del mundo en ese momento— y se centraron en poblar los territorios, desarrollarlos y sacar provecho de aquella república continental, que había crecido aún más después de que Seward firmase en 1867 la compra de Alaska a los rusos.[628] La seguridad nacional dejó de constituir una preocupación: según escribe el historiador Robert Kagan, Estados Unidos era «demasiado grande, rico y populoso;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test