Translation for "wormy" to spanish

Wormy

adjective

• agusanado
• carcomido

Translation examples

agusanado adjective

Sticking your thing into her wormy hole!
¡Metiendo tu cosa en su hoyo agusanado!

They're mean,nasty little suckers -- rotted teeth,wormy skin,the works.
Son miserables, asquerosos chupadores- dientes podridos, piel agusanada. Su función...

They're some kind of a wormy Wesen.
Son una especie de Wesen agusanados.

BONNIE: (AS TRIER) How about a dance, Uncle Wormy?
¿Que tal un baile, Tío agusanado?

Joy was arrested, Melanie's wormy, the Cavs are winning.
Joy fue arrestada, Melanie está agusanada, los Cavs están ganando.

When you eat a wormy apple!
¡Cuando te comas una manzana agusanada!

No, no, it's too wormy.
No, no, demasiado agusanado.

I could squash you Like a wormy apple.
Podría squash Al igual que una manzana agusanada.

And all of your wormy verses which writhe beneath my skin.
Y todos tus versos agusanados qué se retuercen bajo mi piel.

The wormy lips did not move.
Los labios agusanados no se movieron.

Sightless, wormy eyes, faces stained by ringworm;
Ojos en blanco, agusanados; rostros manchados por la tiña;

I didn’t have no mule to cultivate them with. That’s why they was all wormy.
Si hubiese tenido una mula para cultivarlos no se hubieran agusanado.

Breathed from their wormy beds all living things around,
exhalado de su cama agusanada de todas las cosas vivas,

Lopsided, rheumy, bile-ridden, sweet, spiritual, wormy and demented.
Los lisiados, los reumáticos, los biliosos, los dulces, los espirituales, los agusanados y los dementes.

You're gonna drink to Crystal 's memory with a glass of wormy water?
¿Es que pretendes beber a la salud de Crystal con un vaso de agua agusanada?

“I fear I am still not ripe… but better green than wormy, eh?”
Temo no estar todavía maduro, pero mejor estar verde que agusanado, ¿verdad?

One was eating a rather wormy-looking apple and the other was shouting and beating on the door with a tin tray.
Uno de ellos comía una manzana bastante agusanada, y el otro daba gritos y golpeaba la puerta con una bandeja.

carcomido adjective

I-imagine if it were you and I was pulling a wormy handkerchief out of your flesh.
Imagina que fueras tú y yo esuviera quitando un pañuelo carcomido de tu carne.

I hastened up its wormy treads.
Trepé de prisa los carcomidos peldaños.

Its craters and contours made it look wormy.
Sus cráteres y contornos hacían que pareciera carcomida.

The wormy floor of the shack moved slightly under his weight.
El carcomido suelo de la choza se movió ligeramente bajo su peso.

They were wormy staircases with sweating people minding tables on the second-floor landings.
Tenían escaleras carcomidas y una persona sudorosa sentada a una mesa en el rellano del primer piso.

It would be the symbolic extension of the Liberation:Wipe away the wormy, decayed past, and build up the future.
Sería la extensión simbólica de la Liberación: eliminar el carcomido pasado desintegrado y forjar el futuro.

His house still stood but the boards was gray and wormy, the tin roof brown like November leaves.
Aún seguía en pie, pero los tablones de madera estaban grises y carcomidos, y el tejado de chapa estaba oxidado y marrón como las hojas en noviembre.

They came to an ancient oaken door, banded with rotten iron, wormy with age, which fell to a single blow from a rifle barrel.
Llegaron a una vieja puerta de roble con refuerzos de hierro podrido, carcomida por el tiempo, que cedió a un solo golpe de culata de fusil.

Just as soon as the lecture ended, Grenfell hurried to his room and the computer terminal, which was housed in a renaissance credence of wormy fruitwood.
Tan pronto como terminó la conferencia, Grenfell se apresuró hacia su habitación y el terminal del ordenador, que se hallaba alojado en una credencia estilo renacimiento de carcomida madera.

They were both a half dozen feet apart at the end of the great hall, beside the wormy, battered old oak screen that shielded the hall from the open front door.
Se encontraban ambos al fondo del gran salón, a unos dos metros de distancia, junto al biombo de roble carcomido que aislaba la sala de la puerta principal.

"I won't force you," Berger says, returning the bottle of Pinot Grigio to the top shelf of the refrigerator inside her beautiful kitchen of wormy chestnut cupboards and granite countertops.
–No voy a obligarte -dijo Berger mientras devolvía la botella de Pinot Grigio al estante superior de la nevera de su bonita cocina con armarios de castaño carcomido y encimeras de granito-.