Translation examples
Hail, wormy king!
¡Salve! ¡Rey gusano!
Keep your fur on, tall, dark and wormy.
Manten tu piel en alto, moreno y con gusanos.
- Fucking squirmy, fucking wormy, right?
Maldito escurridizo, puto gusano, ¿verdad?
Go wash your wormy hole.
vete a lavar tu agujero de gusanos.
Go! Go! Someone yelled "Wormy Dance".
Alguien gritó "Baile del Gusano".
I'll still spit in your wormy face!
¡Pero yo seguiré escupiéndole en su cara de gusano!
Pretty wormy bracelets, ladies!
¡A las lindas pulseras de gusano!
They get all squirmy wormy because... they're scared.
Se retuercen como gusanos porque... están asustados.
- And the wormy sandwiches.
- Y el sándwich de gusanos.
! Measure out coffee and count wormy apples!
A medir el café y a contar los gusanos.
Wormy… Something was wrong.
Lleno de gusanos… Algo no encajaba.
“I’ve run wormies before;
Ya he utilizado gusanos antes;
It felt wormy, moist.
Se sentía húmedo, lleno de gusanos.
Makes me feel wormy.
Me hace sentir lleno de gusanos.
Wormy ones like mine was ain’t fit for a human.”
esos con gusanos, como los míos, no son para un hombre.
They slid slowly toward me in a wormy mass.
Se deslizaron lentamente hacia mí como un amasijo de gusanos.
The face at the window, the wormy face, was looking for him.
El rostro en la ventana, el rostro de gusano, lo estaba buscando.
He pictured the worms squirming through Sheila’s hair. Her wormy fingers.
Se imaginó los gusanos retorciéndose en el pelo de Sheila. Sus dedos como gusanos.
‘I’ll teach you to give me wormy apples!
¡Yo te voy a enseñar a darme manzanas con gusanos!
It’ll be there on the tape, admittedly, or rather in that wormy of yours. But it’ll sound like nothing.
Estará en la cinta, sí, o en ese gusano tuyo, pero no sonará a nada.