Translation for "world trade centre" to spanish

World trade centre

• centro de comercio mundial
• world trade center

Translation examples

centro de comercio mundial

Adding to the general atmosphere of intolerance and fear, on 25 June 1993, members of the AWB also attacked and assaulted negotiators at the multi-party negotiations under way at the World Trade Centre in Johannesburg.
51. Agravó aún más el clima general de intolerancia y temor, el hecho de que el 25 de junio de 1993 algunos miembros de esa organización atacaron y agredieron a los participantes en las negociaciones multipartidistas que se estaban celebrando en el Centro de Comercio Mundial en Johannesburgo.

One of these is the Industrializing Nations Committee, which was established to promote and assist world trade centres in the industrializing world. This committee works in a number of ways:
Uno es el Comité sobre Países en Vías de Industrialización, que fue creado para promover los centros del comercio mundial y prestarles asistencia en los países en vías de industrialización, y que trabaja de diferentes maneras:

The National Association of University Women from Romania and the World Trade Centre Bucharest were reported to have held jointly a national forum of women and other non-governmental organizations from 28 to 30 November 1997.
La Asociación Nacional de Mujeres Universitarias de Rumania y el Centro de Comercio Mundial de Bucarest celebraron conjuntamente un foro nacional de organizaciones de mujeres y organizaciones no gubernamentales del 28 al 30 de noviembre de 1997.

39. The representative of Switzerland announced that a trade point would be in operation at the World Trade Centre in Lausanne in two months' time.
39. El representante de Suiza anunció que un centro de comercio entraría en funcionamiento en el Centro de Comercio Mundial de Lausana en los próximos dos meses.

For example, the WTCA has worked in close cooperation with UNCTAD's trade point initiative to establish trade points within world trade centres and to organize cooperative programmes in the fields of trade education and information.
Por ejemplo, la Asociación ha trabajado en estrecha cooperación con la iniciativa de la UNCTAD de núcleos de comercio para establecer estos núcleos en centros del comercio mundial y organizar programas cooperativos en las esferas de la educación y la información sobre el comercio.

Since the convening of the last session, we have seen very important events in the international arena, in the wake of the terrorist attack against the World Trade Centre in New York.
Desde la convocación del último período de sesiones, hemos visto acontecimientos muy importantes en la esfera internacional tras los atentados terroristas contra el World Trade Center (Centro del Comercio Mundial) en Nueva York.

18. More mature trade networks, such as the World Trade Centres Association (WTCA), have been able to capitalize effectively on their international connections, proprietary information systems and global brand name to achieve economic self-sufficiency.
18. Otras redes comerciales con mayor experiencia, como la Asociación de los Centros del Comercio Mundial (ACECOM), han conseguido una autosuficiencia económica gracias a sus conexiones internacionales, sistemas de información exclusivos y su nombre comercial patentado mundialmente.

Currently, they are either almost exclusively government financed (China, Egypt) or receive a direct or indirect support from other trade organizations such as Chambers of Commerce, Chambers of Manufacturers, or World Trade Centres (WTCs) they are connected to.
En la actualidad o bien están casi exclusivamente financiados por los gobiernos (China, Egipto,) o reciben apoyo directo o indirecto de otras organizaciones comerciales, como son las cámaras de comercio, las cámaras industriales o la Asociación de los Centros del Comercio Mundial (ACECOM) a los que están conectados.

world trade center

She was buried under the debris of what had once been the World Trade Centre's Twin Towers.
Quedó sepultada entre los escombros de lo que una vez fueron las Torres Gemelas del World Trade Center.

This requirement is now common practice as a result of the events of 11 September 2001 at the World Trade Centre.
Esta manera de proceder es habitual hoy en día tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center.

17. Approximately half of all South Africans rejected the two-phase process, advocated in the World Trade Centre negotiations, and they rejected the notion of an elected constituent assembly becoming the country's constitution-making body.
17. Alrededor de la mitad de los sudafricanos rechazan el proceso en dos fases, que se propugna en las negociaciones del World Trade Center, y rechazan la idea de que una asamblea constituyente elegida sea el órgano constituyente del país.

But the threat remains real and great, as evidenced by the brutal assassination of Chris Hani in April and the storming by a right-wing racist white group of the negotiations at the World Trade Centre in June.
Pero la amenaza sigue siendo genuina y grave, como lo demuestran el asesinato brutal de Chris Hani en abril y el ataque perpetrado por un grupo de derecha racista blanco cuando se celebraban negociaciones en el World Trade Center en junio pasado.

The World Trade Centre where negotiations are supposed to be taking place has been turned into an oven to warm food that was cooked elsewhere.
El World Trade Center, donde se supone que van a celebrarse las negociaciones, se ha convertido en un horno para calentar una comida que se cocina en otra parte.

Two weeks ago, the international community joined the people of the City of New York to commemorate the sixth anniversary of the terrorist attack on the World Trade Centre.
Hace dos semanas la comunidad internacional se sumó a la población de la ciudad de Nueva York para conmemorar el sexto aniversario de los ataques terroristas perpetrados contra el World Trade Center.

Barbados was among the eighty countries directly affected by the attacks on the World Trade Centre, in which five of its nationals were killed.
Barbados fue uno de los 80 países afectados directamente por los ataques contra el World Trade Center, en los cuales perecieron cinco de sus nacionales.

Government request received through the World Trade Centre (WTC) in Nov. 93.
Solicitud de la Administración nacional recibida por conducto del World Trade Center (WTC) en noviembre de 1993.

Six years ago, they blew up the World Trade Centre.. ..and today, we bear the brunt of it.
Hace seis años volaron el World Trade Center y hoy todos sufrimos las consecuencias de eso.

A plane had crashed into one tower of New York's World Trade centre
Un avión se había estrellado contra una torre del World Trade Center

All available units to World Trade Centre.
Todas las unidades disponibles al World Trade Center.

Among the ruins of the World Trade Centre, he'd looked strong and commanding, And yet he still appeared caring and warm,
Entre las ruinas del World Trade Center él se veía firme, al mando, y, sin embargo, aún parecía preocupado y cálido.

Tina Hanson was working as usual on the 68th Floor... of the North Tower of the World Trade Centre.
Tina Hanson estaba trabajando como de costumbre en el piso 68... de la Torre Norte del World Trade Center.

Ik kon niet verstaan wat ze zeiden, maar ik wist hoe het World Trade Centre eruitzag.
No entendí lo que decían, pero vi el estado en que había quedado el World Trade Center. —Entiendo.

Among the construction sites on which he worked over the next three years was the new wonder of the world, the slowly rising World Trade Centre.
Entre las obras en las que trabajó durante los tres años siguientes figuró la nueva maravilla del mundo, el World Trade Center, que iba creciendo poco a poco.

On February 26, 1993, four Arab terrorists drove a rented van into the second level of the basement garage below the World Trade Centre.
El 26 de febrero de 1993, cuatro terroristas árabes introdujeron una furgoneta alquilada en el segundo nivel del aparcamiento subterráneo del World Trade Center.

At 9:08 on the morning of September 11, 2001, five minutes after the second plane crashed into the World Trade Centre towers, the US Federal Aviation Authority shut down New York’s airspace and closed its airports.
A las 9.08 de la mañana del 11 de septiembre de 2001, cinco minutos después de que el segundo avión se estrellase contra las torres del World Trade Center, la Administración Federal de Aviación estadounidense clausuró el espacio aéreo neoyorquino y cerró sus aeropuertos.