Translation for "working-draft" to spanish

Working-draft

• borrador de trabajo
• trabajo de proyecto

Translation examples

borrador de trabajo

Background document on an overview of international law (working draft)
Documento de antecedentes sobre una sinopsis del derecho internacional (borrador de trabajo)

A copy of the working draft terms of reference was presented at the plenary for review by the Working Group.
Durante el plenario se presentó una copia del borrador de trabajo del mandato para su examen por el Grupo de Trabajo.

The discussions on the working draft document for the terms of reference will continue after the plenary through teleconferences.
Los debates sobre el borrador de trabajo del mandato proseguirán tras la reunión plenaria mediante teleconferencias.

In addition, a working draft on transfer pricing methods was on the website, with an invitation to give written comments (hard copies of the working drafts were provided to the annual session for information).
Además, en el sitio web se había publicado un borrador de trabajo sobre los métodos de fijación de los precios de transferencia, con una invitación a presentar observaciones por escrito (se distribuyeron copias en papel de los borradores de trabajo en el período de sesiones anual con fines informativos).

There was also a working draft of the foreword.
También había un borrador de trabajo del prólogo.

Information Exchange for Sound Chemicals Management, Guidance Note - Working Draft
Intercambio de Información para la Gestión de Racional de las Sustancias Químicas, Documento Guía - Borrador de Trabajo

Guidance Document - Working Draft
Documento Guía: Revisión del Borrador de Trabajo

Interministerial Coordination for Sound Chemicals Management, Guidance Note - Working Draft
Coordinación Interministerial para la Gestión Racional de los Productos Químicos, Nota de Guía - Borrador de Trabajo

However, some of the information on ILO pages refers to working drafts of GHS.
Sin embargo, parte de la información que figura en las páginas de la OIT se refiere a borradores de trabajo del SGA.

We are grateful to have received the working draft of this study, which has been circulated among member States for consideration.
Agradecemos que se nos haya entregado el borrador de trabajo de este estudio, que ha sido distribuido entre los Estados miembros para que lo examinen.

All we’ve got is our working draft, no more final than the last, just as ready to be discarded.
Solo tenemos el borrador de trabajo, no más definitivo que el anterior, y también será descartado.

Or convene a constitutional congress, and formulate a first approximation constitution, a working draft.
¿O convocar un congreso constitucional y formular una primera aproximación a la constitución, un borrador de trabajo?

‘The heart, too, of these United States as a team, each income earner chipping in to share resources and embody the principles that make our nation great.’ One of the prebriefers’ cards directs her here to lean in and insert that the voiceover script is a working draft and that the final product’s voiceover will have real human inflections—to use their imagination.
«El corazón, asimismo, de estos Estados Unidos que son un equipo, donde cada persona con ingresos pone su granito de arena para compartir los recursos y encarnar los principios que hacen grande a nuestra nación.» —Las tarjetas de una de las encargadas de la puesta en antecedentes le indican que llegado este punto ha de intervenir para decir que el guión de la voz en off es un borrador de trabajo y que la voz en off del producto acabado dispondrá de inflexiones humanas verdaderas;

trabajo de proyecto

14. In keeping with past practice, the first meeting of the Standing Committee reviewed a draft agenda, a draft programme of work, draft rules of procedure and provisional cost estimates for the 5MSP.
14. De conformidad con la práctica anterior, la Primera Reunión del Comité Permanente examinó un proyecto de programa, un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y los costos provisionales estimados de la 5REP.

During the meeting, participants considered a number of issues relating to the organization of the Fourth Meeting, including a draft provisional agenda, a draft programme of work, draft rules of procedure and provisional estimated costs for convening the Fourth Meeting.
Durante la reunión los participantes examinaron varias cuestiones relacionadas con la organización de la Cuarta Reunión, como un proyecto de programa provisional, un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y las estimaciones provisionales de los gastos relacionados con la celebración de la Cuarta Reunión.

During the meeting, participants considered a number of issues relating to the organization of the Second Meeting, including a draft provisional agenda, a draft programme of work, draft rules of procedure and provisional estimated costs for convening the Second Meeting.
Durante la reunión los participantes examinaron varias cuestiones relacionadas con la organización de la Segunda Reunión, incluido un proyecto de programa provisional, un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y las estimaciones provisionales de los gastos relacionados con la celebración de la Segunda Reunión.

During the consultations, participants considered a number of issues relating to the organization of the First Meeting including papers containing a draft provisional agenda, a draft programme of work, draft rules of procedure, and provisional estimated costs for convening the First Meeting.
Durante las consultas, los participantes examinaron una serie de cuestiones relacionadas con la organización de la Primera Reunión, incluidos documentos que contenían un proyecto de programa provisional, un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y las estimaciones provisionales de los gastos de la celebración de la Primera Reunión.