Translation for "pioneering works" to spanish

Pioneering works

• trabajos pioneros

Translation examples

trabajos pioneros

In point of fact, the pioneering work of the Registrar of the ICTR in the area of restitutive justice has found a pride of place in the provisions of the Rome Statute of the ICC.
Es un hecho que los trabajos pioneros del Secretario del Tribunal Penal Internacional para Rwanda en el ámbito de la justicia compensatoria han sido debidamente incluidos en las disposiciones del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

The pioneering work of the Inter-American Institute of Human Rights (Instituto Interamericano de Derechos Humanos, IIDH) in developing the conceptual framework and indicators for assessing the state of human rights education merits particular attention.
El trabajo pionero del Instituto Interamericano de Derechos Humanos en la elaboración de un marco conceptual y de indicadores para evaluar la situación de la educación en materia de derechos humanos merece especial atención.

This pioneering work, requested by the European Commission, identified a number of concrete challenges to collecting data and building indicators in this field.
Este trabajo pionero, solicitado por la Comisión Europea, indicó una serie de problemas concretos relacionados con la reunión de datos y la construcción de indicadores en este campo.

He recalled the pioneering work of Mr. Leandro Despouy and expressed dismay that his report, which ought to be a reference document on the subject, had still not been published in all working languages.
Recuerda a este respecto el trabajo pionero hecho por el Sr. Leandro Despouy y le sorprende que el informe del Sr. Despouy, que debería ser un documento de referencia en la materia, todavía no se haya publicado en todos los idiomas de trabajo.

The general recommendation on harmful practices was pioneering work.
La recomendación general sobre las prácticas nocivas es un trabajo pionero.

2. Women honoured for their pioneering work in local communities.
2. Se homenajeó a mujeres por su trabajo pionero en las comunidades locales.

UNCTAD's pioneering work in Mode 4 should also continue.
También debería continuar el trabajo pionero de la UNCTAD en el Modo 4.

The region's initiative took shape even in the institutional context of this Organization, through the pioneering work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
La iniciativa de la región cobró vida inclusive en el marco institucional de esta Organización con el trabajo pionero de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

47. An independent evaluation had hailed UNCTAD's pioneering work in e-commerce and law reform and had highlighted the appreciation expressed by many beneficiary countries and regions.
47. En una evaluación independiente se había aplaudido el trabajo pionero de la UNCTAD sobre comercio electrónico y reformas legislativas y se había subrayado el agradecimiento expresado por muchas regiones y países beneficiarios.

The pioneering work in that regard was the report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (JIU/REP/2002/3).
El trabajo pionero a este respecto es el informe sobre gastos de apoyo relacionados con las actividades extrapresupuestarias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2002/3).

From this pioneering work, scientists worldwide are able to study the extraordinary geological systems four miles beneath our feet.
Desde este trabajo pionero, científicos de todo el mundo han podido estudiar los extraordinarios sistemas geológicos que están a más de 6 kilómetros de profundidad.

Dr. John Polkinghorne did pioneering work on the quark, a fundamental subatomic particle.
El Dr. John Polkinghorne hizo trabajos pioneros sobre el quark, una partícula subatómica fundamental.

Good evening, my name is Joel... we're here at the Detention House doing a pioneer work...
Buenas, soy joel... estamos aquí en Ia Detención haciendo un trabajo pionero...

During the voyage of the Beagle, Darwin had had time to immerse himself in the pioneering work of Charles Lyell.
Durante su viaje a bordo del Beagle Darwin tuvo tiempo para sumergirse en el trabajo pionero de Charles Lyell.

Chuck did pioneering work in Kirlian photography in the US.
Chuck hizo un trabajo pionero con fotografía kirliana en EE.UU.

For his company's pioneering work in the field of feminine hygiene I award Lou Landers douchebag of the year.
Por el trabajo pionero de su empresa en el campo de la higiene femenina le entrego a Lou Landers el premio Ducha del Año.

Our research specialists have done pioneering work in womb-feedback research.
Nuestros investigadores han hecho un trabajo pionero sobre el útero.

He’d begun pioneering work for Eric Nightingale, with the promise of much more to come.
Él había comenzado un trabajo pionero para Eric Nightingale, con la promesa de que habría muchos más.

In his 1905 paper, Einstein had credited Lenard’s “pioneering” work.
En su artículo de 1905, Einstein había rendido homenaje al trabajo «pionero» de Lenard.

Though the first question dealt with the pioneering work on metabolism of recent Nobel Prize winner Sir Hans Krebs, it was nonetheless out of this world:
Aunque la primera pregunta se refería al trabajo pionero sobre el metabolismo del reciente Premio Nobel sir Hans Krebs, no obstante, no pertenecía a este mundo:

Einstein went on to show how the existence of these light quanta could explain what he graciously called Lenard’s “pioneering work” on the photoelectric effect.
Einstein pasaba luego a mostrar cómo la existencia de esos cuantos de luz podía explicar lo que él denominaba cortésmente el «trabajo pionero» de Lenard sobre el efecto fotoeléctrico.

In two pioneering works of data-mining he showed that, beyond short-term business cycles, there is evidence of a longer, fifty-year pattern whose turning points coincide with major structural changes within capitalism and major conflicts.
En dos trabajos pioneros en el campo de la minería de datos, Kondratiev demostró que, más allá de los ciclos económicos a corto plazo, existen indicios de la existencia de ciclos más largos, de unos cincuenta años cada uno, cuyos puntos de inflexión coinciden con grandes cambios estructurales y conflictos dentro del propio capitalismo.