Translation for "work team" to spanish

Work team

• grupo de trabajo
• trabajo en equipo
• equipo de trabajo

Translation examples

grupo de trabajo

"Work teams" had been sent to monasteries and convents to "reeducate" monks and nuns.
Se enviaron "grupos de trabajo" a los monasterios y conventos para "reeducar" a los monjes y monjas.

Five working teams had been established to address the relevant policy, procedure and legislation questions.
Se han creado cinco grupos de trabajo para abordar las cuestiones pertinentes en materia de política, procedimiento y legislación.

A work team has also been formed at the Ministry of Education, Youth and Physical Education to deal with the problems of education of foreigners in the Czech Republic.
También se ha establecido en el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes un grupo de trabajo que se ocupa de los problemas relacionados con la educación de los extranjeros en la República Checa.

Propose and initiate the formation of committees and specialized work teams related to study of cases aimed to protect the child and woman
Proponer y poner en marcha la formación de comités y grupos de trabajo especializados relacionados con el estudio de casos para proteger al niño y la mujer.

Working team meetings on International Commercial Law and others at United Nations Headquarters.
Reuniones del Grupo de Trabajo sobre Derecho Comercial Internacional y otros asuntos, en la Sede de las Naciones Unidas

A work team was then mandated to follow up on the recommendations made by the parliamentary committee.
Se encargó a un grupo de trabajo que llevara a la práctica las recomendaciones de los parlamentarios.

In addition, teaching programs have been worked out by working teams, where the presence of representatives from minorities has been obligatory.
Además, los programas han sido elaborados por grupos de trabajo en que era obligatoria la presencia de representantes de minorías.

The make-up of the expert group, as well as of the relevant working teams takes account of the cross-sectional nature of the given problems.
38. En la composición del grupo de expertos, así como de los grupos de trabajo pertinentes se tiene en cuenta el carácter intersectorial de los problemas.

Second preparatory meeting of the Working Team for CSD-16.
Segunda reunión preparatoria del grupo de trabajo para el 16° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

I respectfully ask that you assign a work team to the project.
Les pido respetuosamente que asignen un grupo de trabajo al proyecto.

Talmanes shook his head, walking to one of the working teams. “How goes it?”
Meneó la cabeza y se acercó a uno de los grupos de trabajo. —¿Cómo va eso?

A work team could be organized to start putting up poles for the farm plot.
Podía organizar un grupo de trabajo para que empezara a levantar postes para la parcela de la granja.

There are about a hundred thousand of us, and we send out working teams to various stretches of coastline.
Somos alrededor de cien mil personas, y enviamos grupos de trabajo a diversos puntos de la costa.

The woman herself gave precise directions to another of the work teams, her lightly accented voice echoing in the chamber.
La mujer estaba dando instrucciones precisas a otro de los grupos de trabajo; su voz, con un leve acento, levantaba ecos en la caverna.

It was not unusual for the lead work team, assigned to clear the largest boulders and loose surface rocks, to encounter the unexpected.
No era inusual encontrarse con lo inesperado en el grupo de trabajos forzados que se encargaba de despejar los montones de escombros y basuras más grandes y de quitar de en medio las rocas que se desprendían de la superficie de las montañas.

Mkoll broke his men into work-teams and sent them away in different directions, though not before checking they had set their micro-beads to the same channel.
Mkoll dividió a sus hombres en grupos de trabajo y los envió en diferentes direcciones, no sin antes comprobar que todos tenían sus microtransmisores en el mismo canal.

“I’m not impressed by the long-term medical coverage offered here,” Giordino muttered as they were divided into work teams to off-load the Adelaide’s cargo. “I agree,” Pitt said.
—No me impresiona mucho la cobertura médica que brindan aquí —murmuró Giordino mientras les distribuían en grupos de trabajo para descargar el Adelaide. —Estoy de acuerdo —dijo Pitt—.

trabajo en equipo

The work team will act in order that the individual child develops the ability and willingness to take responsibility and exert influence in the pre-school and strive to ensure respect for each child's views and opinions.
A través del trabajo en equipo se procurará que cada niño desarrolle la capacidad y adquiera la voluntad de asumir responsabilidades y ejercer influencia en el ámbito preescolar y, al mismo tiempo, que cada niño aprenda a respetar las opiniones e ideas del otro.

Their daily program includes treatment, training, further training and work team services.
Su programa diario incluye tratamiento, formación, capacitación especializada y servicios de trabajo en equipo.

Many organizations and inter-organizational bodies are taking very significant initiatives in management development and training, performance management, structural reviews by external consultants, and reforms to compress hierarchical structures and increase management flexibility and the use of work teams.
Muchas organizaciones y órganos interinstitucionales están adoptando medidas muy importantes en materia de desarrollo de la gestión, capacitación sobre gestión, gestión del rendimiento, evaluaciones estructurales por consultores externos y reformas tendentes a simplificar las estructuras jerárquicas y a promover la flexibilidad en la gestión y el trabajo en equipo.

then by degrees they were drawn into the competition and excitement of the work-team at MRP, which employed the most prestigious research scientists in the country.
luego, poco a poco, se habían dejado ganar por el espíritu competitivo y la emoción del trabajo en equipo en el PIM, que empleaba a los investigadores más prestigiosos del país.

equipo de trabajo

1. Definition of the work team that will direct the report preparation process
1. Definir el equipo de trabajo que liderará el proceso de elaboración del informe

Appoint facilitators for the work teams;
d) Nombrar los Facilitadores de los equipos de trabajo;

Safety-at-work teams
Equipos de Trabajo-Seguridad

(a) Household doctors attached to a work team (130 families);
a) Médicos de familia vinculados a un equipo de trabajo (130 familias);

Rafferty indicated the work-teams making their way into the Refuge;
—Rafferty señaló a los equipos de trabajo que se dirigían hacia el Refugio—.

We all put on smiling faces as we go back into the sun to rejoin our work teams.
Todos mostramos nuestra mejor sonrisa y nos reunimos bajo el sol con nuestros equipos de trabajo.