Translation for "wordlessness" to spanish

Wordlessness

• falta de palabras
• sin-palabras

Translation examples

falta de palabras

And then perhaps another cry, but less sexless, less wordless, comforted, appeased. But no light came.
Y luego otro grito, esta vez menos asexuado, menos falto de palabras, aplacado, apaciguado. Pero la luz no llegó.

Representing religion, the local Zen Buddhist pastor (an old Caucasian Californian) had blessed the gathering with a sweet-sour wordlessness.
Representando a la religión, el pastor Budista Zen de la localidad (un viejo caucásico californiano) había bendecido la reunión con una agridulce falta de palabras.

My emotional life seems to cascade into wordlessness in every direction, not only because Thomas hasn’t taken up words yet and Eleanor has already been abandoned by them, but also, internally, I feel the feebleness of everything I can control surrounded by the immensity of everything I can’t control.
Mi vida afectiva se precipita por todos lados hacia la falta de palabras, y no solo porque Thomas todavía no las haya aprendido y a Eleanor la hayan abandonado, sino también, a nivel interno, porque siento la debilidad de lo que controlo rodeado por la inmensidad de todo cuanto escapa a mi control.

sin-palabras

It is these achievements, insignificant though they seem, these many battles lost every day which in their own way show (in the wordless language of those who for the most part have not learned to use words) that there is a fight going on, a challenge, an effort, a struggle silently and imperceptibly perhaps but with an intensity and persistence that allow millions and millions of people to face up every day, throughout their lives, to the terrible grind of poverty.
Pero son esos logros que pueden parecer insignificantes, esa infinidad de batallas que se pierden cotidianamente los que expresan a su manera (y en el lenguaje sin palabras de quienes la mayoría de las veces no han aprendido a servirse de ellas), la existencia de un combate, de un rechazo, de un esfuerzo, de una lucha silenciosa, imperceptible, pero cuya intensidad y persistencia permite a millones y millones de personas afrontar cada día, y en cada instante de su vida, el engranaje feroz de la miseria.

All this is wordless.
Todo esto es sin palabras.

Chicky was wordless.
Chicky no tenía palabras.

Benny was wordless.
Benny no tenía palabras.

Wordless, they departed.
Sin decir palabra, se marcharon.

I was appalled, wordless.
Estaba consternado y sin palabras.

perhaps the call was wordless.
quizá el llamado era sin palabras.

A sudden and wordless departure.
Una partida repentina y sin palabras.

The otherness of it—the wordless significance.
Su alteridad… El significado sin palabras.

You are wordless at last.
Al final te quedas sin palabras.

Emma nodded, wordless.
Emma asintió sin palabras.