Translation for "word to word" to spanish

Word to word

• palabra por palabra
• una palabra a otra

Translation examples

palabra por palabra

and in 1966, in its final report on the law of treaties, the Commission used the same formula - almost word-for-word - as in 1962:
; y, en 1966, en su Informe final sobre el derecho de los tratados, la Comisión adoptó casi palabra por palabra la fórmula que había utilizado en 1962:

The first additional paragraph he had proposed was presumably acceptable since it was taken word for word from a Board decision.
Añade que cabe suponer que el primero de los párrafos adicionales que ha propuesto es aceptable, puesto que se ha tomado palabra por palabra de una decisión de la Junta.

The text, drafted word by word, was bound to give rise to different interpretations in different languages.
Ese texto, redactado palabra por palabra, se presta inevitablemente a distintas interpretaciones en los diferentes idiomas.

The six-party talks have now moved from the phase of "word for word" to the phase of "action for action".
Las conversaciones de las seis Partes han pasado de la fase de "palabra por palabra" a la de "medida por medida".

In its report, the Court quotes word for word from the letter in which Belgium announced its withdrawal.
En su informe, la Corte cita palabra por palabra la carta en la que Bélgica anunció su retiro.

But we understand that this possibility exists if there is a change, not if there is a reiteration of something that is exactly, word by word, in the draft resolution.
Sin embargo, entendemos que esta posibilidad existe si hay una modificación, pero no existe si hay una reiteración que es exactamente palabra por palabra lo que consta en el proyecto de resolución.

630. It was pointed out that the format of intergovernmental negotiations word by word was not optimal for all aspects of the work of the Committee.
Se señaló que el formato de la negociación intergubernamental palabra por palabra no resultaba óptimo para todos los aspectos de los trabajos del Comité.

Ms. LAVERY (United Kingdom) said that many hours had been spent going through the text word by word.
55. La Sra. LAVERY (Reino Unido) dice que se han dedicado muchas horas a estudiar el texto palabra por palabra.

Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.
Esencialmente, por no decir exclusivamente, se trata de citas absolutamente literales, palabra a palabra y coma a coma, de algunos textos acordados por consenso.

All this while, I'd figured out what I'd say and you'd say, word to word.
En todo este tiempo he comprendido lo que diría y dirías, palabra por palabra.

He had eyes only for the words, the words, the words.
Solo tenía ojos para las palabras, las palabras, las palabras.

“You can take my word.” “Your word, your word!
—Le doy mi palabra. —¡Su palabra, su palabra!

Benjamin said: ‘And that’s exactly what happened – word for word?’ ‘Word for word.
—¿Y esto es exactamente lo que sucedió, palabra por palabra? —le preguntó Benjamin. —Palabra por palabra.

Like the blood moving through her own heart: a word, a word, a word.
Igual que la sangre que circula por su propio corazón: una palabra, una palabra, una palabra.

una palabra a otra

We in St. Vincent and the Grenadines heartily endorse and support those words, but words without works are meaningless.
Nosotros, en San Vicente y las Granadinas, refrendamos y apoyamos sinceramente esas palabras, pero las palabras sin hechos carecen de sentido.

He is the high priest of words and words and words.
Es el sumo sacerdote de las palabras. Palabras y más palabras.

Words alter, words add, words subtract.
Las palabras alteran, las palabras añaden, las palabras quitan.