Translation for "woollen" to spanish

Woollen

adjective

• de lana
• lanar

Translation examples

de lana adjective

The collections of the National Museums and Galleries of Wales show how innovations in science and technology gave rise to the development of the coal, slate and woollen industries in Wales.
En las colecciones de los museos y galerías nacionales de Gales se expone de qué modo las innovaciones científicas y tecnológicas impulsaron el desarrollo de las industrias del carbón, la pizarra y la lana en Gales.

Most tariff peaks are in the 12 - 30 per cent range, with some exceptions such as certain woollen and synthetic clothing that are subject to rates of 32 per cent in the US (see table 10).
La mayoría de las crestas arancelarias se sitúan en la gama del 12 al 30%, con algunas excepciones como determinadas prendas de vestir sintéticas y de lana que están sujetas a tipos del 32% en los Estados Unidos (véase el cuadro 10).

For example, woollen carpets represent 87 and 32 percent of Nepal's and Afghanistan's exports to the EU respectively.
Por ejemplo, las alfombras de lana forman el 27 y el 32% de las exportaciones de Nepal y del Afganistán a la Unión Europea, respectivamente.

The claimant purchased from the defendant, an Italian textile supplier, woollen cloth for trousers, sport jackets and skirts.
El demandante compró a la demandada, una proveedora de productos textiles de nacionalidad italiana, telas de lana para pantalones, faldas y chaquetas deportivas.

D. Industry 56. The industries and services sector comprises over 120 companies involved in building and construction works, the production of woollen yarn and both machine- and hand-knitted garments, food production, retail trade, tourism and general services.
56. El sector de la industria y los servicios comprende más de 120 empresas que realizan actividades de construcción, elaboración de lana, confección de prendas tejidas a mano y a máquina, elaboración de alimentos, comercio al menudeo, turismo y servicios generales.

Their participation in the commercial sector (gold and jewellery; clothing and veils; perfume and luxury goods) is 31.6 per cent, compared with 63.9 per cent for men, and they are dominant in market gardening (35.8 per cent, compared with 64.2 per cent), handicrafts, leather goods and woollen products.
Están presentes en el sector del comercio (orfebrería y joyería, ropas y velos, perfumería y artículos de lujo), con una presencia del 31,6%, frente a la del 63,9% de los hombres, y su presencia es mayor en los sectores de la horticultura (35,8%, frente a la del 64,2% de los hombres), la artesanía y el comercio del cuero y las manufacturas de lana.

Examples include the Handicrafts Association of Iceland (emphasizes Icelandic woollen garments), the Reykjavik Folk-Dance Society, the Idunn Traditional Poetry Society (practices and preserves the traditional forms of Icelandic poetry and songs), the Cultural Associations of Northern and Southern Iceland, the Association of Icelandic Choirs, the Association of Icelandic Brass Bands and the Icelandic Opera.
Cabe citar como ejemplo la Asociación de Artesanos de Islandia (que hace hincapié en las prendas de lana islandesas), la Sociedad de Danzas Folclóricas de Reykjavik, la Sociedad de Poesía Tradicional de Idum (practica y conserva las formas poéticas tradicionales y las canciones islandesas), las Asociaciones Culturales de Islandia septentrional y meridional, la Asociación de Coros Islandeses, la Asociación de Bandas Islandesas y la Opera Islandesa.

358. Recently, the Government was forced to ban child labour in the carpet industries after buyers in Germany, Nepal's main market for hand-knotted woollen carpets, refused to import Nepalese carpets without certification that they were made without child labour.
358. Ultimamente, el Gobierno se vio obligado a prohibir el trabajo infantil en las industrias de alfombras porque los clientes de Alemania, que es el principal mercado de alfombras de lana de nudos hechos a mano, se negaron a importar alfombras nepalesas sin certificado que habían sido fabricadas sin mano de obra infantil.

They wear no woollen.
No llevan prendas de lana.

this old woollen coat.
la vieja chaqueta de lana.

The woollen robe was gone.
La túnica de lana había desaparecido.

Just plain woollen socks.
Calcetines de lana sencillos.

He picked up the woollen blankets.
Apartó las mantas de lana.

Volo bet his woollen cap.
Volo, su gorro de lana.

He wrapped me in a woollen blanket.
Me envolvió en una manta de lana.

He was not wearing the woollen cap.
Laurent no llevaba el gorro de lana.

There was blood on his woollen trews.
Sus calzones de lana estaban impregnados de sangre.