Translation for "woodsy" to spanish

Woodsy

• madera
• amaderado

Translation examples

madera

Something more subtle, or something in the woodsy order?
Algo más sutil, o algo con esencia de maderas.

the amino acids... to increase, which gives rise to a really sweet, woodsy, flavor with just a hint of a kind of spicy charm, which I enjoy.
se incrementen, lo que lleva a ese verdadero sabor a madera dulzona con justo algo de embrujo de especias que justamente disfruto. La otra gran diferencia...

And how is my little doodsy-woodsy?
¿Y cómo está mi pequeño tío de madera?

With age, it acquires delicious notes of a woodsy vanilla.
Con los años adquiere un encantador sabor a madera y vainilla.

AII those woodsy trees.
Lleno de esos árboles de madera.

It's woodsy.
Es aroma madera.

I noticed that Jacob's skin had a woodsy, musky scent - it fit the setting, here in the middle of the forest. It was nice.
Me di cuenta de que la piel de Jacob tenía un olor a madera, almizcleño, que era muy apropiado para el lugar donde nos encontrábamos, en mitad de un bosque.

He followed them and stepped into clouds of steam. The odor was peculiar, a faint woodsy smell that he guessed was scented disinfectant.
Les siguió y se halló envuelto en nubes de vapor Se percibía un olor peculiar tirando a madera, muy leve, que le hizo pensar que aquello sería un desinfectante perfumado.

He kisses me lightly on the lips, and I smell the woodsy fragrance of his aftershave and feel the soft leather of his coat against my cheek.
Me da un beso suave en los labios, y huelo la fragancia a madera de su loción para después del afeitado. Siento la suavidad del cuero del abrigo contra mi mejilla.

I sensed the woodsiness of the clarinets, the resin of the violins and violas, the vibrations of the timpani, and the intelligence that held them all together and drew them endlessly along the musical line.
Percibía la madera de los clarinetes, la resina de los violines y las violas, las vibraciones de los tímpanos y la armonía que los mantenía unidos y los guiaba inacabablemente por la línea musical.

All these bronzes were painted in startlingly lifelike verisimilitude, so that the courtyard at first glance suggested a congress of woodsy immortals. A Doric colonnade ran down either side of the peristyle-garden and across the side opposite the street wall, supported by wooden columns painted yellow, their bases and capitals picked out in bright colors.
Eran todas de bronce pintado de sorprendente naturalismo, por lo que a primera vista parecía haber en el jardín una reunión de dioses. Una columnata dórica rodeaba los laterales del peristilo y el lado opuesto al de la calle; eran columnas de madera pintada de amarillo, con base y capitel en vivos colores.

amaderado

Okay, so a half hour ago, you were all sweaty in your tube socks and your old whistle thingy, and now, you're here with the hair and the woodsy spice smell and jawline-y thing, and... right.
Está bien, hace lo que una media hora, eras todo sudado en sus calcetines y su cosita silbato de edad, y ahora, usted está aquí con el pelo y el olor de especias amaderado y la mandíbula-y cosa, Y... derecha.