Translation for "wood pigeon" to spanish

Wood pigeon

• paloma de los bosques
• paloma torcaz
• paloma de madera

Translation examples

paloma de los bosques

Otherwise the race must perish like the American wood—pigeons, who, I may add, were considerably more numerous than the human family, yet became extinct in the course of a dozen years at the end of the nineteenth century. But whether it is to be this time or another is still obscure to me.
De otro modo, la raza perecerá como las palomas de los bosques norteamericanos que, puedo añadir, eran más numerosas que los seres humanos y, sin embargo, se extinguieron en el curso de una docena de años al final del siglo XIX.

paloma torcaz

I suggest the quail, not the wood pigeon.
Sugiero la codorniz, no la paloma torcaz.

I just hope that in... if we started with the lobster bisque and possibly, although I'm open to your view, follow with the wood pigeon.
-Sólo espero que si empieza con la langosta, y, posiblemente, aunque estoy abierto a su punto de vista, siga con la paloma torcaz...

That wood pigeon, the one you've been after.
Esa paloma torcaz, la que persigues siempre.

Scottish wood pigeon with cabbage and porcini cassoulet.
Pues, yo te llevaré ahí y pediremos paté de hígado de ganso con higo relleno de roquefort paloma torcaz escocesa con col y porcini cassoulet.

wood-pigeon, haunch of venison, bear's paw;
palomas torcaces, perniles de corzo, patas de oso;

they were crooning. "That's wood pigeons, isn't it?" said Kitty.
zureaban. —Son palomas torcaces, ¿verdad? —preguntó Kitty.

A wood pigeon tumbled out of the branches and flapped around on the leaves below.
Una paloma torcaz cayó de las ramas y quedó agitándose sobre las hojas del suelo.

from the deepest wells of silence the wood pigeon drew its bubble of sound.
de los más profundos pozos de silencio la paloma torcaz extrajo su burbuja de sonido.

Aedward unhooded his falcon, and it went soaring after a wood pigeon.
Aedward le quitó el capirote a su halcón, que salió planeando hacia una paloma torcaz.

Distantly, Byron was aware of a blackbird, and the insistent rhythmic pronouncements of a wood-pigeon.
Byron distinguió a lo lejos un mirlo y las insistentes y rítmicas llamadas de una paloma torcaz.

he breathed. 26 In the stillness of the warm room a wood pigeon cooed outside the casement.
En la quietud del cálido salón, una paloma torcaz arrulló al otro lado de la ventana.

The evening was drawing on, as it generally did when we arrived, and wood pigeons cooed from the dovecote.
Anochecía, como solía suceder cuando llegábamos, y las palomas torcaces zureaban en el palomar.

Even the wood-pigeons co-operated for they sang the refrain of a dance tune over and over.
Hasta las palomas torcaces cooperaron pues cantaban el estribillo de una música de baile una y otra vez.