Translation for "wood lice" to spanish

Wood lice

• piojos de madera
• cochinillas

Translation examples

cochinillas

He carried them back to his platform in the ash and picked the wood-lice from their crannies before eating them.
Las llevó de regreso a su plataforma en el olmo y antes de comérselas sacó de sus grietas las cochinillas.

In that most marginal territory, some of them—wood lice, for instance—grow much bigger than their equivalents in temperate zones.
En aquel territorio, el más apartado que pueda imaginarse, algunos de ellos —la cochinilla, por ejemplo— se hacen más grandes que sus equivalentes de zonas templadas.

I’ve just found the photo albums from when you and your sister were little and I remembered the house up in Lagos, how your mother used to sit in the living room and look out the window and see the highest branches of the fig tree, the towers of the parish church down in the center, and it’s like it was yesterday when your mother would be sitting there and see you and your sister hunting wood lice in the garden or throwing stones at the neighbor’s window.
Acabo de encontrar los álbumes de fotos de cuando tú y tu hermana eran chiquitos y me acordé de la casa de Lagos, de cómo tu madre se sentaba en la sala y miraba por la ventana y veía las ramas altas de la higuera, las torres de la parroquia allá abajo en el centro, y parece que fue ayer cuando desde ahí tu madre te veía a ti y a tu hermana buscando cochinillas en el jardín o tirándole piedras a las ventanas del vecino.