Translation examples
This may not be done without the perpetrator's consent.
Para ello hay que contar con el acuerdo del autor.
That is not to say that the Conference was without controversy.
No quiere ello decir que no haya habido controversias en la Conferencia.
We therefore trust that it will be adopted without a vote.
Por ello, confían en que sea aprobado sin votación.
This is not without consequence.
Ello no deja de tener consecuencias.
Without this, all else may fail.
Sin ello, todo será en vano.
We would not be able to advance much without that.
Sin ello, poco se podrá avanzar.
Failing this, there will be growth without development.
Si ello no ocurre, habrá crecimiento pero no desarrollo.
This is not without challenge or risk.
Ello entraña dificultades y riesgos.
None of this is possible without education.
Nada de ello será posible sin la educación.
Without prejudice to this requirement, parties shall:
Sin perjuicio de ello los partidos deberán:
We're going without it.
Bajaremos sin ello.
I could live without it.
Puedo vivir sin ello.
# I'll do fine without it
# Estaré bien sin ello
She'll die without it.
Morirá sin ello.
We're finished without it!
Estamos jodidos sin ello.
She's lost without it.
Ella está perdida sin ello.
Gonna be okay without it?
¿Estarás bien sin ello?
Without it, they will perish.
Sin ello, ellos fallecerán.
I'd die without it.
Moriría sin ello.
“Not without a fight.”
—No sin luchar por ello.
Yes, and without charge.
- Sí, y sin cobrarle nada por ello.
Without you punishing yourself?
Sin que te castigaras por ello...
All without irrigation.
Todo ello sin necesidad de regar.
All this without a word.
Todo ello, sin pronunciar una palabra.
Without that, this venture will come to nothing.
Sin ello, la aventura no habrá servido para nada.
All without saying a word.
Todo ello sin pronunciar palabra.
I took to it without rebellion.
Me apliqué en ello sin rebelarme.
Without it he feels crippled.
Sin ello, se siente inválido.
We could manage without.
Podíamos pasarnos sin ello.
Without it, she's dead!
Sin eso, ella moriría!
- Can't survive without it.
- No sobrevivirás sin eso.
You'd be lost without it.
Perderás sin eso.
I'll die without it.
Me moriré sin eso.
Without it, we're helpless!
Sin eso estamos indefensos!
Without it, you're blind?
¿Sin eso, no ve?
Without it, you're screwed.
Sin eso, están jodidos.
He'd die without it.
Él moriría sin eso.
We'll manage without it!
Nos arreglaremos sin el!
Without it, we are blind.
Sin el, estamos ciegos.
That without it It's true
Sin el cual Es verdad
I can survive without it.
Puedo sobrevivir sin el.
They're safer without it.
Están más a salvo sin el.
You're underdressed without it.
Tu estas muy informal sin el .
He left without it.
- Se fue sin el.
Without it, you're nobody.
Sin el, no eres nadie.
without it you'll be lost.
Sin el, estarás perdido.
Without it he'll die.
Sin ella, morirá.
I'll go without it.
Iré sin ella.
We'll shoot without it.
Filmaremos sin ella.
Went out without it.
Salí sin ella.
We'll die without it.
Moriremos sin ella.
- Sing without it.
- Canta sin ella.
Without it we die.
¡Sin ella moriremos!