Translation for "without further delay" to spanish

Without further delay

• sin más demora
• sin mayor retraso
• sin más preámbulos
• sin retardos posteriores

Translation examples

sin más demora

Without further delay, let's get started, gentlemen.
Sin más demoras, empecemos, señores.

Anyhow, we may now proceed without further delay and in absolute safety.
Podemos continuar sin más demora y con absoluta seguridad.

So without further delay, please welcome onto this stage...
Sin más demora, recibamos en el escenario...

So without further delay, uh, we'll get to the matter at hand.
Así que sin más demora, uh, vamos a llegar a la cuestión en la mano.

Without further delay, I will perform your opera.
Sin más demora, representaré su ópera.

And so without further delay, I give you Insurance Salesman of the Year 2007...
Y sin más demora, les presento al vendedor del año 2007...

So you shall and without further delay, we shall begin a concerted "habanera".
Siendo así, sin más demora comencemos con una habanera concertante.

All right, without further delay... let's change everything.
ESTÁ BIEN, SIN MÁS DEMORAS CAMBIÉMOSLO TODO.

I therefore tackled him without further delay.
Así que lo abordé sin más demora.

“I demand to see General Hansen without further delay.”
—Exijo ver al general Hansen sin más demora.

The Sultan ordered me to return to his side without further delay.
El sultán me ordenaba que volviera a su lado sin más demora.

Without further delay Cugel rolled the carrier out to the wagon. "Notice all!
Cugel empujó la carretilla sin más demora, y la llevó hasta el carro. —¡Observad todos!

She made up her mind to face the issue with Karen without further delay.
En consecuencia, resolvió abordar la cuestión con Karen sin más demora.

I think, perhaps, we had better go down to Tredannick Wartha without further delay.
Creo que será mejor que vayamos a Tredannick Wartha sin más demora.

The only good of such a disastrous outcome would be that Eragon could return to us without further delay.
Lo único bueno de esta desastrosa conclusión sería que Eragon pudiera volver con nosotros sin más demora.

sin más preámbulos

So without further delay welcome to Winter River!
Sin más preámbulos... ¡Bienvenidos a Winter River!

And so, ladies and gentlemen of the press, without further delay I give you Buzz Blister and Biff Buzzard the brave astronauts who made this mission the success that it was.
Damas y caballeros de la prensa, sin más preámbulo... les presento a Buzz Blister y a Biff Buzzard... los valientes astronautas que hicieron posible el éxito de esta misión.

But I was in a hurry, and without further delay I described to her the whole scene at Natasha's the evening before.
Pero yo llevaba prisa, y sin más preámbulos le conté toda la escena de la noche anterior en casa de Natasha.