Translation for "within industry" to spanish

Within industry

• dentro de la industria

Translation examples

dentro de la industria

Within industries the picture differs: in some countries employment in capital- and energy-intensive industries declined less than in labour-intensive industries, such as food or textiles.
Dentro de las industrias la situación difiere: en algunos países, el empleo en las industrias de alto consumo energético y gran densidad de capital disminuyó menos que en las industrias de gran densidad de mano de obra, como las alimentarias o textiles.

The workshop will formalize a regional network between UNEP's regional office for West Asia, its Division of Technology, Industry and Economics and its national focal points to enhance linkages between them with respect to environmental management within industry.
Este curso práctico entrañará la formalización de una red regional entre la Oficina Regional del PNUMA para Asia occidental, la División de Tecnología, Industria y Economía y los coordinadores nacionales, a fin de mejorar los vínculos mutuos en relación con la ordenación ambiental dentro de la industria.

Within industry, however, the share of manufacturing in GDP has stagnated, while non-manufacturing activities, mostly due to mining, have increased steadily.
No obstante, dentro de la industria, la proporción del sector manufacturero en el PIB no se ha modificado, mientras que las actividades no manufactureras han experimentado un crecimiento constante, debido principalmente a la minería.

Within industry, manufacturing accounted for 3.3 per cent of the total child employment while community, social and personal services in the service sector accounted for 6.4 per cent (annex T).
Dentro de la industria, el 3,3% de los niños trabajaban en la manufactura, mientras que en el sector de los servicios comunitarios, sociales y personales representaban el 6,4% (anexo T).

ESCAP, in compliance of its resolution 49/3, is also implementing the provisions of the Teheran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific, which seeks to promote a greater understanding in the region of the linkages within industry and the role of the private sector.
En cumplimiento de su resolución 49/3, la CESPAP también está poniendo en práctica las disposiciones de la Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico, que procura promover en la región una mayor comprensión de las relaciones existentes dentro de la industria y de la función del sector privado.

5. Actions undertaken depend on the issue described and include local and national clean-up operations; national measures such as legislative controls; the development of guidance; the preparation of inventories and national plans; the development of scientific criteria and testing strategies to identify specific hazardous properties; information exchange; regional actions supported by political commitments and goals; international workshops; the development of voluntary actions such as stewardship programmes within industry; actions by intergovernmental forums including political statements and commitments for action; and the initiation of cooperative international work programmes.
Las medidas adoptadas dependen de la cuestión descrita y entre ellas se pueden mencionar operaciones de limpieza a nivel local y nacional; medidas a nivel nacional, como controles legislativos; la elaboración de orientaciones; la preparación de inventarios y planes nacionales; la elaboración de criterios científicos y estrategias de ensayos para determinar las propiedades peligrosas específicas; intercambio de información; medidas regionales con el respaldo de compromisos y objetivos políticos; cursos prácticos internacionales; la elaboración de medidas voluntarias, como programas de gestión dentro de la industria; medidas adoptadas en foros intergubernamentales, incluidas declaraciones políticas y compromisos de adopción de medidas; y el comienzo de programas de actividades de cooperación internacionales.