Translation examples
VI. Withdrawal from the NPT
VI. Posibilidad de retirarse del TNP
Withdrawal from the Treaty
Derecho a retirarse del Tratado
Neither side attempted to withdraw.
Ninguna de las dos partes trató de retirarse;
A. The Nature of the right to withdraw from the Treaty
A. La naturaleza del derecho a retirarse del Tratado
But Israel does not wish to withdraw; it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.
Sin embargo, Israel no desea retirarse; sigue camuflando su falta de disposición a retirarse completamente cambiando de lugar sus fuerzas o redesplegándolas.
Forced admission, prevention of withdrawing
Incorporación forzosa o prohibición de retirarse del grupo
Israel was forced to withdraw.
Israel se vio forzado a retirarse.
"The wise know when to withdraw" is our motto.
"Los sabios saben cuándo retirarse" es nuestro lema.
They knew they must withdraw.
Tenían que retirarse.
They began to withdraw.
Empezaron a retirarse.
He was allowed to withdraw.
Se le permitió retirarse.
They request permission to withdraw…
Solicitan permiso para retirarse...
The military is threatening to withdraw.
El ejército amenaza con retirarse.
Prudence suggests withdrawal.
La prudencia le sugiere retirarse.
definitely time to withdraw.
era el momento de retirarse, decididamente.
There are no plans to withdraw or amend the declaration.
No se prevé retirar ni enmendar la declaración.
I offered to withdraw this.
Me he ofrecido a retirar el documento.
Occupying forces must withdraw.
Las fuerzas de ocupación se deben retirar.
You should withdraw.
Tendréis que retiraros.
Will you withdraw from the race or not?
¿Te retirarás de la carrera, o no?
I will not withdraw my request.
No retiraré mi petición.
'He'll withdraw his donation.
Retirará su donación.
They would be forced to withdraw the fleet.
Tendrán que retirar la flota.
You are at liberty to withdraw.
Quedáis en libertad de retiraros.