Translation for "with related" to spanish

With related

• con relacionados
• con las correspondientes

Translation examples

con relacionados

Since 2009, Malaysia has received ten corruption related requests and 107 non-corruption related requests, and has made six corruption related requests and 36 non-corruption related requests.
Desde 2009, Malasia ha recibido diez solicitudes relacionadas con la corrupción y 107 no relacionadas con la corrupción, y ha presentado seis solicitudes relacionadas con la corrupción y 36 no relacionadas con la corrupción.

Recent activities related to ballistic missile and related programmes 15
Actividades recientes relacionadas con los programas relacionados con misiles balísticos y programas conexos

Grants related to income are government grants other than those related to assets.
Subvenciones relacionadas con ingresos: Son las subvenciones del Estado que no están relacionadas con activos.

Direct forms include: killing as a result of intimate partner violence; sorcery/witchcraft-related killing; "honour"-related killing; armed conflict-related killing; dowry-related killing; gender identity- and sexual orientation-related killing; and ethnic- and indigenous identity-related killing.
Entre las formas directas figuran los asesinatos como resultado de la violencia en la pareja; asesinatos relacionados con la hechicería o brujería; asesinatos relacionados con el "honor"; asesinatos relacionados con conflictos armados; asesinatos relacionados con la dote; asesinatos relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y asesinatos relacionados con la identidad étnica o indígena.

The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.
En la categoría directa se incluyen los homicidios como resultado de violencia en la pareja; homicidios relacionados con la hechicería/brujería; homicidios relacionados con el honor; homicidios relacionados con conflictos armados; homicidios relacionados con la dote, homicidios relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y homicidios relacionados con la identidad étnica o indígena.

13.9 Corruption relates to development in the way that war relates to peace.
13.9 La corrupción está relacionada con el desarrollo de la misma manera en que la guerra está relacionada con la paz.

So, if you just put down 'anyone who enjoys relations with relations should come for a drink and a chat after work.'
Bien, si puedes poner abajo, cualquiera que disfrute de relaciones con relacionados podría venir para tomar un trago y charlar después del trabajo.

But if they are related—
—Pero si estuvieran relacionados...

"It's also related.
–Está también relacionado.

They were all related.
Todos estaban relacionados.

Is that related, as well?
¿Ese campo también está relacionado con los otros?

It could be related.
Podría estar relacionado.

“Is it related to the murders?”
¿Está relacionado con los asesinatos?

“Is it related to Charleston?”
—¿Está relacionado con Charleston?

But not related to drugs.
—Pero no relacionados con drogas.

con las correspondientes

Expenditure in relation to GDP
Gastos correspondientes al PIB

The related objectives are:
Los objetivos correspondientes son:

Office-related emissions
Emisiones correspondientes

Related synthesized objective
Objetivo sintetizado correspondiente

related accountability
Estado y la correspondiente rendición de cuentas

development- related expenditure
gastos totales correspondientes al

Once we had got through the part relating to Montenegro, we went on to Macrì.
Agotada la parte correspondiente a Montenegro, pasamos a Macrì.

“Yes, it does. All medical-examiner cases and related scientific analysis in the Commonwealth of Massachusetts are managed by the CFC.”
—Sí, así es. Todos los casos médico-forenses y los análisis científicos correspondientes del estado de Massachusetts son gestionados por el CFC.

It was now my turn to relate my corresponding vision, which I did, to the undisguised wonder of my new acquaintance.
Era mi turno de relatar mi correspondiente visión, cosa que hice, ante el no disimulado asombro de mi nueva amiga.

The papers had confined themselves to repeating the code name for investigations into organized dogfights and the related clandestine betting ring.
Los periódicos se habían limitado a reproducir el nombre en clave de la policía de una investigación sobre las peleas de perros y el correspondiente ambiente de apuestas clandestinas.

I was tempted to look up the issue corresponding to the spring of 1937, although the incidents relating to the POUM would have taken place mainly in Barcelona.
Me tentó buscar lo correspondiente a aquella primavera del 37, aunque los sucesos relativos al POUM hubieran tenido lugar principalmente en Barcelona.