Translation for "with ended" to spanish

With ended

• con terminado
• con acabados

Translation examples

con terminado

ending (43 195)
período terminado el

for the year ended
correspondientes al año terminado

Biennium ended
Bienio terminado en

Early ending
Terminadas temprano

The conference is ended." "Ended!
La conferencia ha terminado. —¡Terminado!

The Transfer had ended, ended!
¡La Transferencia había terminado, terminado!

That was the end of it.
Todo había terminado.

"But this isn't the end of it.
Pero esto no ha terminado.

But now it was ended.
Pero ya había terminado.

Not that this is the end.
Aunque esto no ha terminado.

It will all have ended.
Todo habrá terminado.

This ends right here.
Esto se ha terminado.

con acabados

Once the threat was over, it declined and in some cases ended.
Una vez acabada la amenaza disminuyó y en algunos casos se terminó.

With the end of the war, there are no longer reports of such cases.
Acabada la guerra ya no hay denuncias de este tipo.

shredder plants for the treatment of end-of-life vehicles
plantas de desguace para el tratamiento de vehículos una vez acabada su vida útil

The cold war has ended.
Se ha acabado la guerra fría.

We have now come to the end of the list of speakers for today.
Hemos acabado con la lista de oradores para hoy.

It is expected that the work will be completed by the end of summer 1999.
Se espera que el trabajo esté acabado a fines del verano de 1999.

The completion of the prison is expected at the earliest by the end of 2015.
Se espera que la cárcel esté acabada, como muy pronto, para finales de 2015.

Although famine has ended, Somalia continues to need assistance.
Aunque se ha acabado la hambruna, Somalia sigue necesitando asistencia.

Was that the end of it?
¿Ya se había acabado?

For that’s not the end.
Porque esto no ha acabado.

it was the end for me.
todo se había acabado para mí.

That was not the end.
Pero la cosa no se había acabado.

The boom has ended.
—Eso se ha acabado.

Tears of regret that he had to "end the marriage." End the marriage.
Lágrimas de pesar porque «el matrimonio» se había acabado. El matrimonio se había acabado.

Now, that was ended.
Ahora ya se había acabado todo eso.

The battle is ending.
La batalla ha acabado.