Translation for "with a reasonable degree of certainty" to spanish

With a reasonable degree of certainty

• con un grado razonable de certeza

Translation examples

con un grado razonable de certeza

The inaccuracies that exist, first, in the data collection mechanisms, and hence the data itself, mean that this measurement cannot be pronounced with any reasonable degree of certainty.
En primer lugar, la inexactitud que existe en los mecanismos de recopilación de datos, y por lo tanto en los datos mismos, significa que esta medida no puede ser determinada con un grado razonable de certeza.

(a) The study of a specific incident in the battle of Sarajevo established with a reasonable degree of certainty that the civilian population had been deliberately targeted, but it was not practicable to identify the perpetrators;
a) El estudio de un incidente concreto en la batalla de Sarajevo demostró con un grado razonable de certeza que la población civil había sido tomada deliberadamente como blanco, pero no era posible identificar a los presuntos culpables de ello;

75. In particular, these studies have made it possible to state with a reasonable degree of certainty that no major geological obstacle exists to the construction of a permanent link through the Strait of Gibraltar and that the drilling of a tunnel is technically feasible within the limits of current tunnelling technology, despite the fact that it would be the deepest undersea tunnel in the world.
75. En particular, estos estudios han permitido afirmar con un grado razonable de certeza que no hay obstáculos geológicos importantes que impidan la construcción de un enlace permanente a través del Estrecho de Gibraltar, y que la construcción de un túnel es técnicamente factible con la tecnología actual de construcción de túneles, pese a que sería el túnel submarino más profundo del mundo.