Translation for "winy" to spanish

Winy

adjective

• vinoso

Translation examples

vinoso adjective

And he shook out into his hand, from a chamois pouch, a splendid uncut stone that seemed illuminated from within by a rosy flame gleaming through a winy-bluish cast.
Y, de una bolsita de chamois, sacó, para depositarla en la palma de su propia mano, una espléndida piedra sin tallar que parecía contener en su interior una llama rosácea cuyos destellos se trasluciesen a través de un molde azulado y vinoso.

“The red stains on the tablecloth must have favored the Vulturidae theme, but remember too, Mother, that the Peking nightingale sang for a dying emperor,” Alberto said as he started to parcel out the winy, almondy turkey.
—Las manchas rojas del mantel deben haber favorecido el tema de los vultúridos, pero recuerde también, madre, que el ruiseñor de Pekín cantaba para un emperador moribundo —expresó Alberto, comenzando a repartir el pavón vinoso y almendrado.

I held up my hand and it was then I noticed, without immediately realizing what it meant, that there were no broad bands of color radiating from it, just thin wisps of muddy gray with an infrequent scrap of winy-pink crawling away from me like an infection creeping up a vein.
Levanté una mano y fue entonces cuando me di cuenta, sin entender inmediatamente qué significaba, que de ella no salían unas franjas de color, solo unos finos filamentos de un color gris sucio con partículas aisladas de un rosa vinoso que se escapaban lentamente de mi cuerpo como una infección acercándose sigilosamente a una vena.

He loved me and I can still feel my pleasure in making him laugh, and I might not be deceiving myself when I remember the feel on my infant hand of his unshaved cheek, the winy smell of his breath, the tobacco smoke in his thick wavy hair, or his mock-wondering look of foolish happiness during our play together.
Y él me quería y todavía siento el placer de hacerle reír, y quizá no me engañe a mí mismo al recordar la sensación en mi mano de niño de su mejilla sin afeitar, el olor vinoso de su aliento, el humo de tabaco en su cabellera espesa y ondulada, o la expresión falsamente perpleja de su tonta felicidad cuando jugábamos juntos.