Translation examples
The palm trees, the dazzle of sun on the chrome of cars, the spiky plants, the crepitating earth would make me forget the house in Gertrude Street with its absurd appurtenances, its engraved wine glasses specially commissioned from an artist friend of Hermione's, its bed big enough for the birth of royalty, the winsome fresco in the bathroom. All this I would sacrifice for a bottle of cheap mimosa scent from the herboristerie or a bunch of blue carnations, magnificently vulgar, from the market.
Las palmeras, los reflejos del sol en las piezas cromadas de los coches, las plantas con púas y la tierra crepitante me hacían olvidarme de la casa de Gertrude Street, con su absurda decoración, sus copas de vino de cristal tallado encargadas especialmente a un artista amigo de Hermione, su cama con tamaño suficiente para albergar un parto de la realeza y el delicioso fresco del cuarto de baño… Habría sacrificado todo por un frasco de perfume de mimosa barato de la herboristerie, o por un ramo de claveles azules maravillosamente vulgares del mercado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test