Translation for "winner-take-all" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
“It’s winner take all, I’m afraid,” Isakov said.
—Me temo que el ganador se lo lleva todo —dijo Isakov.
We’d agreed to have a wizard’s duel — three questions each, winner take all.
Acordamos entablar un duelo de brujos: tres preguntas cada uno, el ganador se lo lleva todo.
You put Debbie aside, I'll put Steve aside, and we'll settle this man to man, winner takes all.
Tú sueltas a Debbie, yo suelto a Steve, y zanjamos esto de hombre a hombre. El ganador se lo lleva todo.
I began to work on the first sketches that led eventually to winner-take-all DNA neural networks – the sort of thing that helped make Adam and Eve possible.
Empecé a trabajar en los primeros bosquejos que finalmente llevarían a las redes neuronales de ADN (el ganador se lo lleva todo). Trabajos que más tarde ayudarían a hacer posibles a los Adanes y las Evas.
Winner takes all.’ A group of half-tame Ghosts had spilled from one of the worse whorehouses – the better ones wouldn’t let them in the door – and had knives out, taunting each other in common, knowing no words but swearing and the language of violence.
El ganador se lo lleva todo. —Como si fuera una inundación, un grupo de Fantasmas medio domesticados acababa de salir de una de las peores casas de putas (porque en cualquiera de las mejores no les hubieran dejado pasar de la puerta) y esgrimían sus cuchillos, insultándose unos a otros en la lengua común, de la que sólo conocían las palabrotas más obscenas.
The work of citizenship has been set back decades by this new group of winner-take-all global predators.30 Policies are now enacted that provide massive tax cuts to the rich and generous subsidies to banks and corporations—alongside massive disinvestments in job creation programs, the building of critical infrastructures, and the development of crucial social programs ranging from health care to school meal programs for disadvantaged children.
Este nuevo grupo de depredadores globales, que siguen el principio de que el ganador se lo lleva todo, han logrado que la obra de la ciudadanía retrocediera varias décadas.30 Los programas políticos promulgan actualmente el establecimiento de grandes reducciones impositivas para los ricos y la concesión de generosos subsidios para los bancos y las corporaciones —así como la puesta en práctica de enormes desinversiones en los programas de creación de empleo, en la construcción de infraestructuras críticas y en el desarrollo de planes sociales de crucial importancia y que abarcan desde la asistencia sanitaria hasta los programas de alimentación escolar para los niños con menos recursos—.
The simple reason Goldman wasn’t making much of the big money now being made in the stock market was that the stock market had become a war of robots, and Goldman’s robots were slow. A lot of the moneymaking strategies were of the winner-take-all variety. When every player is trying to do the same thing, the player who gets all the money is the one whose computers can take in data and spit out the obvious response to it first. In the various races being run, Goldman was seldom first.
La razón por la que Goldman Sachs no estaba obteniendo su parte proporcional del dinero que se estaba generando en el nuevo mercado bursátil era que este nuevo mercado se había convertido en una guerra de máquinas; las de Goldman era muy lentas en comparación con las de otras empresas, y además todo ello estaba sucediendo en un sector en el que las estrategias de generación de beneficios eran del tipo «el ganador se lo lleva todo»: cuando todos los participantes estaban intentando hacer exactamente lo mismo, aquel que analizaba los datos y respondía adecuadamente antes que todos los demás era el que se quedaba con todo el dinero.
“Glory’s well and good,” said Vasry, “but this game is winner take all.
—La gloria está muy bien —dijo Vasry—, pero en este juego el ganador se lleva todo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test