Translation examples
noun
“Hey, you are my winner, buddy, my special winner.”
—Tú eres mi ganador, tesoro. Mi ganador especial.
After a moment he said, “Those would be the prize winners.” “The prize winners?”
—Serán los ganadores —dijo al cabo de un momento. —¿Los ganadores?
noun
By 1996, the National League for Democracy (NLD), the winners of the 1990 election, had boycotted some of the Convention sessions, citing the undemocratic nature of its procedures and the human rights abuses perpetrated during its proceedings.
Para 1996, la LND (el partido triunfador en las elecciones de 1990) había boicoteado algunas de las sesiones de la Convención Nacional, aduciendo el carácter antidemocrático de sus procedimientos y las violaciones de los derechos humanos cometidas durante sus labores.
The high-level panel I appointed to follow the electoral process also confirmed that Mohamed Ould Abdel Aziz was declared the winner, and my Special Representative attended the inauguration ceremony on 5 August.
El grupo de alto nivel que designé para observar el proceso electoral confirmó también que Mohamed Ould Abdel Aziz había sido el candidato triunfador y mi Representante Especial asistió a la ceremonia de inauguración que tuvo lugar el 5 de agosto.
3. The winner of the presidential elections in 2006 was Rafael Correa Delgado.
3. El proceso electoral del 2006 dio como triunfador al Presidente Rafael Correa Delgado.
That is to say, the winners must be generous, and the losers must accept the choice of the voters -- the verdict of the elections.
Es decir que los triunfadores deberán ser generosos, y los perdedores deberán aceptar la elección de los votantes: el veredicto de las elecciones.
One fact is certain: NCDs are the clear winners in the business of dying.
Un hecho es indudable: las enfermedades no transmisibles son las claras triunfadoras en el negocio de la muerte.
Stephanie Sun was the biggest female winner at the 7th Global Chinese Music Awards on 7 October 2007, taking home a total of five awards.
13.22 Stephanie Sun fue la máxima triunfadora en los séptimos Premios Mundiales de Música de China, celebrados el 7 de octubre de 2007, al obtener cinco premios en total.
According to the initial ballot count, the candidate who was ultimately acknowledged as the winner of the election obtained 15,000,284 votes, or 35.89 per cent of the vote, and the runner-up obtained 14,756,350 votes, or 35.31 per cent of the vote.
Según el cómputo inicial, el candidato que a la postre fue reconocido como triunfador de las elecciones obtuvo 15.000.284 votos, es decir, el 35,89% de los sufragios, en tanto que el candidato que ocupó el segundo lugar logró 14.756.350 votos, el equivalente al 35,31% de los votos.
It was not a question of picking winners or encouraging developing countries to enter those sectors merely for the sake of participating in them.
No era cuestión de designar a un triunfador ni de alentar a los países en desarrollo a entrar en esos sectores únicamente por el hecho de participar en ellos.
In the presidential elections held in May, the winner turned out to be the opposition liberal candidate, Alvaro Uribe, who obtained 53 per cent of the votes cast, making a second round of voting unnecessary.
En las elecciones presidenciales de mayo se impuso como triunfador el candidato disidente liberal Álvaro Uribe, que obtuvo el 53% de los votos depositados, lo cual hizo innecesaria una segunda vuelta.
9. As part of their campaign for a further postponement, some of the opposition candidates stated that they would not accept a victory by President Patassé and that, were he to be declared the winner, they would call for mass protests.
Como parte de su campaña en pro de un nuevo aplazamiento, algunos de los candidatos de la oposición declararon que no aceptarían una victoria del Presidente Patassé y que, si éste fuera declarado el triunfador, exhortarían a la población a acudir a actos de protesta en masa.
Winners don’t fucking try, winners do!
¡Los triunfadores no lo intentan, coño, los triunfadores lo hacen!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test