Translation for "wingbeats" to spanish

Wingbeats

• latidos
• aleteos

Translation examples

latidos

his heart was beating too loudly in his ears as they went gliding by, Temeraire’s wingbeats almost languidly slow.
El eco de sus propios latidos sonaba demasiado fuerte en los oídos para escuchar nada mientras planeaban por encima de los franceses, y el batir de las alas de Temerario era lento, casi perezoso.

Professor Bolk found the right page, and then he looked up, his eyes meeting Greta’s, uncaging a wingbeat in her chest.
El profesor Bolk encontró la página que buscaba y alzó la vista. Sus ojos se encontraron con los de Greta, lo que provocó un agitado latido en el pecho de ésta.

aleteos

The wingbeat of saints and angels.
El aleteo de santos y ángeles.

Temeraire’s wingbeats slowed.
Temerario aminoró el ritmo de su aleteo.

Then, with long slow wingbeats, they flew out to sea.
Luego, con lentos y largos aleteos, volaron mar adentro.

Then, from behind us, we heard a wingbeat and a strangled chirp.
Oímos a nuestras espaldas un aleteo y un leve gorjeo.

A thunderclap boomed, then another, and the air filled with the sound of wingbeats.
Un trueno rugió, luego otro y el aire se llenó de aleteos.

Heat and wingbeats and the skirr of air parted by a blade. A blade.
Calor, aleteos y el silbido del aire hendido por una espada.

He looked up as the sound of wingbeats thrummed in the air.
Al oír el sonido de un aleteo que rasgaba el aire, levantó la mirada.

Bina stares at him with great slow wingbeats of her eyelids.
Bina se lo queda mirando con aleteos grandes y lentos de sus párpados.

There were masses of them, a huge flock, and their wingbeats were totally silent. CHAPTER 17
Eran muchos, una gran bandada, en mudo aleteo. 17

One figure, alone—one, only one?—and… its wingbeats were labored and uneven.
Una figura, en solitario —¿uno, solo uno?—, y… con aleteos torpes e irregulares.