Translation for "wing-beat" to spanish

Wing-beat

• batir de ala
• aleteo

Translation examples

aleteo

A flutter of wings beat through the air.
Un aleteo batió el aire.

The wing-beat of the unknown has been at the heart of poiesis.
El aleteo de lo desconocido ha estado presente en el corazón de la poiesis.

The dull flap of wing beats signalled the ravens’ departure.
El suave aleteo del pájaro indicó la marcha de los cuervos.

Nothing. Nobody. The sudden burr of a wing beat sounded off to the left.
No había nada. No había nadie. De pronto, se oyó el aleteo de un pájaro a la izquierda.

She heard wing beats as somewhere in the grass a bird took to the skies.
Oyó un aleteo cuando un pájaro se arrojó al cielo desde algún lugar de la hierba.

“Not the typical falcon wing beat The distant shape grew in size and he exclaimed, “Pigeon!”
—No es el típico aleteo del halcón. —La distante forma aumentó y él exclamó—: ¡Una paloma!

He could fly still but ached with every wing beat. “It is a little hurt,”
Aunque podía seguir volando, cada aleteo era una agonía. —Sólo son unos rasguños —afirmó.

Her tongue like a bird fluttering in her mouth: soft feathers, soft wing-beats.
Su lengua es como un ave que aletea en su boca: suaves plumas, suave batir de alas.

Olive turns her gaze back to the ceiling and receives these words without an accompanying wing beat in her chest.
Olive mira al techo y recibe estas palabras sin ningún aleteo que las acompañe.

Very little she could see, past the smudged plastic of the visor, under wing-beat strobings of streetlight.
Podía ver muy poco más allá de la visera manchada, bajo los aleteos de murciélago de las farolas.